А.М. Стрелков. Выявление ошибок в тибетском переводе «Шри-Калачакра-гарбха-нама-тантры», представленном в Ганджуре

А.М. Стрелков. Выявление ошибок в тибетском переводе «Шри-Калачакра-гарбха-нама-тантры», представленном в Ганджуре

В статье рассматривается – как в аспекте выявления фактов, так и в аспекте методологии – проблема ошибок в переводах буддийских текстов на примере канонического тибетского перевода «Шри-Калачакра-гарбха-нама-тантры» (оригинал неизвестен).
Ваджра-гуру Бидия Дандарон

Ваджра-гуру Бидия Дандарон

Год издания: 2016 | Издательство: Удумбара | Автор(ы): Андрей Стрелков
Исполнилось сто лет со дня рождения Бидии Дандаровича Дандарона (1913-1974 гг.), буддийского йогина и религиозного наставника, ученого-востоковеда, человека удивительной и трагической судьбы. Масштаб его деятельности выходит за пределы не только Бурятии, но и России — о Бидии Дандароне как мастере буддийской тантры и подвижнике духа знают во многих странах мира, его имя упоминается в одном ряду с именами великих духовных учителей человечества. В данной книге представлена попытка хоть и краткого, но разностороннего охвата жизни и деятельности Б.Д. Дандарона, предпринятая его учениками, последователями, родственниками и земляками. На этих страницах предстают деяния великих тибетских и бурятских лам и йогинов: проповедь в Бурятии Джя-яг Ринпоче Галсан Цултим Данбий Нимы, достижения сиддх бессмертия Лубсан Санданом Цыденовым, обретение нетленного тема Агван Силнамом, проповедь Бидии Дандарона и его уход из этого мира в состоянии глубочайшего самадхи.
Моление о рождении в северной Шамбале

Моление о рождении в северной Шамбале

Год издания: 2013 | Издательство: Удумбара | Автор(ы): Андрей Стрелков
В книге исследуются сочинение «Моление о рождении в северной Шамбале» знаменитого тибетского религиозного деятеля и ученого Панчен Ринпоче VI Лобзан Хуалдэн Ещи (1738-1780 гг.), 13 других его текстов той же тематики, а также ряд сочинений иных авторов, созданных в Центральной Азии в традиции, начало которой положили эти сочинения Лобзан Хуалдэн Ещи. В книге рассмотрены генезис и история института тибетских иерархов Панчен Ринпоче, к которому принадлежит автор, даны перевод «Моления о рождении в северной Шамбале» и комментарии к этому сочинению, проведено исследование, идущей от Лобзан Хуалдэн Ещи традиции создания молений о рождении в священной стране Шамбала. 
Тибет. Легенды и тайны Страны снегов

Тибет. Легенды и тайны Страны снегов

Год издания: 2012 | Издательство: Удумбара | Автор(ы): Андрей Стрелков
В основу книги положены материалы 13 экспедиций в Страну снегов — Тибет, проведенных автором в период с 1996 по 2011 г. Книга включает описания встреч со святыми, сведения по истории Тибета и буддизму, предания и легенды Страны снегов, описания пещер великих йогинов, монастырей и храмов, пейзажные и бытовые зарисовки. Многие данные, полученные автором от носителей буддийской традиции Тибета, Бурятии и Монголии, публикуются впервые. Источниками книги стали также тибетские и бурятские буддийские тексты, ряд из которых не был исследован до этого. Книга проиллюстрирована фотографиями, рисунками и каллиграфией автора, изображениями из тибетских и монгольских ксилографов, а также тибетских пособий по иконографии и каллиграфии.
Экстракт учения Калачакра в сочинении «Шри-Калачакра-лагху-тантра-раджа-хридая». Открытие двух ранних изданий тибетского перевода памятника

Экстракт учения Калачакра в сочинении «Шри-Калачакра-лагху-тантра-раджа-хридая». Открытие двух ранних изданий тибетского перевода памятника

Год издания: 2011 | Издательство: Удумбара | Автор(ы): Андрей Стрелков
Сочинение «Шри-Калачакра-лагху-тантра-раджа-хридая» входит в корпус базовых текстов буддийского тантрийского учения Калачакра (появл. в Индии в нач. XI в.). Это сочинение (санскритский оригинал неизвестен) является экстрактом данного учения, осуществленным – как впервые показано мной – на основе сочинения «Шри-Калачакра-нама-тантра-раджа» (исходный текст). В книге, выполненной в форме англо-русской билингвы, описаны три издания (тибетские ксилографические издания) тибетского перевода «Шри-Калачакра-лагху-тантра-раджа-хридаи» (два из них выявлены мной), проведен их сравнительный анализ, а также анализ отображения исходного текста в «Шри-Калачакра-лагху-тантра-раджа-хридае». Также в книге содержатся критическое издание тибетского перевода данного сочинения и факсимиле двух ксилографических изданий этого перевода.
Легенда о Шамбале буддийского учения Калачакра

Легенда о Шамбале буддийского учения Калачакра

Год издания: 2010 | Издательство: Удумбара | Автор(ы): Андрей Стрелков
Книга посвящена буддийской легенде о Шамбале, возникшей в Индии в рамках учения Калачакра (форм. в нач. XI в.), прошедший длительный — тысячелетний, путь развития в буддийской Центральной Азии, и до сих пор занимающей важное место в ее культуре. В буддийской легенде о Шамбале отражены мифическая история и эсхатология учения Калачакра. В данной работе на базе индийских и тибетских письменных источников XI-XX вв. (ряд тибетских источников исследованы в науке впервые) выявлены типология и структура данной легенды, исследовано ее содержание. Также изучен вопрос устного бытования легенды в культуре тибетского и монгольских народов.
Буддизм. Каноны, история, искусство

Буддизм. Каноны, история, искусство

Год издания: 2006 | Издательство: ДИК | Автор(ы): Андрей Стрелков, Торчинов Е. А., Монгуш М. В., Рябов С. В.
Альбом-книга «Буддизм» — полное комплексное изложение канонов, истории развития, дифференциации, распространения, а также искусства и культуры, возникшей в разных странах Азии под влиянием буддизма. Книга рассказывает об учении Будды — от зарождения в Древней Индии до распространения по всему миру в наши дни. Это своего рода энциклопедия, освещающая различные стороны буддизма, написанная доступно и увлекательно. В издании, пожалуй, впервые создан столь полный «зримый» образ буддизма — значительную ее часть составляют изображения буддийских икон, скульптур божеств, монастырей и храмов, символов буддизма, предметов культа и декоративных орнаментов, представлены уникальные иллюстративные и картографические материалы. Содержатся размышления о месте буддизма в современном западном мире, о судьбах и перспективах этого учения в контексте мировой культуры III тысячелетия. Представлен богатый библиографический материал.
Тибетский дневник

Тибетский дневник

Издательство: Деком | Автор(ы): Андрей Стрелков
В книгу включены описания трех путешествий в Тибет, предпринятых автором в 1996, 1997 и 1998 годах. Кроме подробного исследования маршрута, увлекательных пейзажных и бытовых зарисовок, издание включает описание монастырей и храмов, сведения по истории Тибета.
Многие данные получены из тибетских и китайских источников и впервые предлагаются русскому читателю. Автору приходилось бывать в местах, где до него не было европейцев, — знание языков и общая с местным населением религия позволили ему увидеть то, что недоступно обычному туристу.