При работе с текстами возникает несколько различных проблем. Как наиболее значимые, можно обозначить проблемы с поиском текстов в текстовых собраниях, а также поиск самих текстовых собраний. Эти две проблемы могут стать большими препятствиями при работе переводчика, а также при подготовке исследований и пр. Эти причины послужили основанием для создания в 2011 г. интернет-ресурса под названием «Библиотека текстов на тибетском языке и переводов».
