Об издании:
Хамбо-номун-хан Агван-Хайдав (1779–1838) – один из крупнейших буддийских наставников, философов и писателей Монголии XIX века, настоятель монастыря Гандантэгченлин. Среди его обширного письменного наследия особенно известны оригинальные дидактические произведения, адресованные современному монгольскому монашеству, которые посвящены текущему положению дел в монгольском буддизме. Их яркий язык, остроумная и откровенная подача, а также насыщенность актуальной фактурой сделали обозначенные в них вопросы предметом широкой дискуссии уже при его жизни, и к первой половине ХХ века превратились в идеологическую опору для формирующегося в Бурятии и Монголии движения буддистов-обновленцев.
Сборник включает переводы всех известнейших дидактических произведений Агван-Хайдава, посвященных проблемам быта монгольской сангхи, в том числе практике забоя скота для пропитания монастырей, массовым тантрическим посвящениям неподготовленных к этому людей, взяточничеству при получении ученых степеней, пренебрежению монашеской дисциплиной и др. Помимо этого, в издание вошли дидактические сочинения общего характера, в образной форме проясняющие отдельные аспекты буддийской теории и практики, а также работы, адресованные отдельным категориям монгольских буддистов: мирянам, послушникам, художникам-иконописцам, затворникам и ламам, которые занимаются воспитанием и образованием учеников в монастырях.
Ряд проблем в функционировании буддийского сообщества, выявленных и сформулированных Агван-Хайдавом в реалиях Монголии начала XIX века, актуален и для современных буддийских сообществ, действующих за пределами традиционных буддийских регионов. В связи с этим труды хамбо Агван-Хайдава могут быть интересны не только профессиональным монголоведам и буддологам, но и современным буддистам, в особенности тем, кто занят в сфере буддийского образования – как преподавателям, так и обучающимся.
12 из 14 работ разного объема, вошедших в сборник, до этого ни разу не публиковались на русском или английском языках. Издание снабжено вступительной статьей, примечанием, именным и тематическим указателями, а также указателем цитируемой автором канонической и прочей литературы.
Издание осуществлено при поддержке Фонда содействия буддийскому образованию и исследованиям.
