События
Курс Евгения Бузятова «Введение в теорию и практику буддийского перевода»
В июне – июле 2021 года Евгений Бузятов провел онлайн-курс «Введение в теорию и практику буддийского перевода». Курс, предназначенный для переводчиков буддийских текстов и тех, кто хотел бы заняться переводом буддийской литературы, вызвал большой интерес. Предлагаем вашему вниманию видеозаписи занятий.
Организаторы курса: проект «К русскоязычному буддийскому канону» и буддийский центр «Ганден Тендар Линг».
Читать далее…
Вторая Всероссийская научно-практическая конференция переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону»
Фонд содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «Сохраним Тибет» (Москва), Центр тибетской культуры и информации, Институт востоковедения РАН (Москва), Институт философии РАН (Москва) приглашают вас принять участие во второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоится в Москве 5–7 ноября 2020 года в Институте востоковедения РАН.
Особое внимание на конференции предполагается уделить индо-тибетской традиции буддизма, распространенной в России. Но мы надеемся услышать доклады и о переводах текстов других буддийских традиций (палийской, дальневосточной и т. д).
Читать далее…
Круглый стол по вопросам издания буддийской литературы
На второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону» состоялся круглый стол по вопросам издания буддийской литературы. Обсуждались вопросы сотрудничества ведущих российских издателей буддийской литературы, а также их взаимодействия с переводчиками в рамках проекта «К русскоязычному буддийскому канону».
Читать далее…
«К русскоязычному буддийскому канону». Первая Всероссийская научно-практическая конференция переводчиков буддийских текстов
Первая Всероссийская научно-практическая конференция переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону» состоялась 6–9 ноября 2018 г. в Институте востоковедения РАН в г. Москва.
Организаторами конференции выступили Фонд содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «Сохраним Тибет» (Москва), Центр тибетской культуры и информации, Институт востоковедения РАН и Институт философии РАН.
Читать далее…
Круглый стол по вопросам издания буддийской литературы
На первой Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону» в Институте востоковедения РАН в г. Москва состоялся круглый стол по вопросам издания буддийской литературы. В заседании круглого стола приняли участие специализированные издательства, публикующие буддийскую литературу: фонд «Сохраним Тибет», «Нартанг», «Ганга», «Ориенталия», «Шанг Шунг», «Уддияна», «Буддадхарма», «Ганден Тендар Линг», «Удумбара», StudyBuddhism.com.
Читать далее…