Śāntideva. Bodhicaryāvatāra: Вступление в практику Бодхисаттв (byang chub ems dpa’i spyod-pa la ‘jug pa zhes by aba bzhugs so) Перевод с тибетского, примечания и вступительная статья И.С. Урбанаевой. Улан-Удэ 327 с.
Об издании:
«Бодхичарьяватара» – это философская поэма великого индийского мастера Дхармы Шантидевы (VIII в.). В ней раскрывается тайна зарождения и развития особого альтруистического ума – бодхичитты. Метод Шантидевы базируется на онтологии пустоты, воззрении школы мадхьямика-прасангика. Благодаря этому единству логики и этики произведение Шантидевы представляет буддизм как уникальную форму духовности, основанной на принципах всеохватывающей любви и бесконечного сострадания к живым существам всех без исключения форм жизни, и неотделимой от глубинной мудрости постижения природы реальности. Это духовная традиция, не имеющая прецедентов в мировой практике, не сводимая также к хинаянской практике индивидуального освобождения.
Учитывая, что санскритский оригинал «Бодхичарьяватары» вместе с исчезновением буддизма в Индии стал лишь памятником буддизма, в то время как его тибетский текст был и остается живым руководством махаянских практиков, трудно переоценить значение его перевода на русский язык.
