Экстракт учения Калачакра в сочинении «Шри-Калачакра-лагху-тантра-раджа-хридая». Открытие двух ранних изданий тибетского перевода памятника

Об издании:

Сочинение «Шри-Калачакра-лагху-тантра-раджа-хридая» входит в корпус базовых текстов буддийского тантрийского учения Калачакра (появл. в Индии в нач. XI в.). Это сочинение (санскритский оригинал неизвестен) является экстрактом данного учения, осуществленным – как впервые показано мной – на основе сочинения «Шри-Калачакра-нама-тантра-раджа» (исходный текст). В книге, выполненной в форме англо-русской билингвы, описаны три издания (тибетские ксилографические издания) тибетского перевода «Шри-Калачакра-лагху-тантра-раджа-хридаи» (два из них выявлены мной), проведен их сравнительный анализ, а также анализ отображения исходного текста в «Шри-Калачакра-лагху-тантра-раджа-хридае». Также в книге содержатся критическое издание тибетского перевода данного сочинения и факсимиле двух ксилографических изданий этого перевода.