Дополнительная информация: Научный редактор: Бем Митруев Перевод приложений: А. Козаченко Художник-иллюстратор: Антон Нефёдов
Кураторы проекта А. Мельников, Г. Кубарева Редактор серии «Наланда» Юлия Жиронкина Администратор Н. Иноземцева Корректор И. Москаленко Дизайн обложки И. Сердюков Макет С. Хос
Электронная книга, 3 файла, fb2, epub и mobi в zip-архиве.
Об издании:
«Драгоценный светильник. Хвала бодхичитте» – единственный труд выдающегося буддийского наставника современности Кхуну Ламы Ринпоче, одного из важнейших учителей в жизни Его Святейшества Далай-ламы XIV. Он был написан в 1959 году – трагическом году для тибетского народа, когда Далай-лама покинул Тибет. В нем собраны размышления Кхуну Ламы Ринпоче о бодхичитте – устремлении к пробуждению во имя счастья и благоденствия всех живых существ. Он записывал их день за днем на протяжении этого года. 356 четырехстрочных строф, занесенных в обычный ежедневник, по духу и мудрости перекликаются с выдающимся произведением Шантидевы «Бодхичарья-аватара» (VIII в.), наставления по которому Кхуну Лама Ринпоче передал Далай-ламе, попросив его распространять эти знания в мире.
Перевод коренного текста на русский язык выполнен с английского перевода Гарета Спархама и уточнен по тибетскому первоисточнику. Издание дополнено биографией автора «Благословение солнечного света, развевающее горесть воспоминаний», составленной Ламченом Гьялпо Ринпоче, а также биографическим исследованием Тьерри Домена (Институт изучения Центральной Азии, Бонский университет).
«Кхуну Лама Ринпоче Тензин Гьялцен – наставник, от которого я получил передачу на “Бодхичарья-аватару”. Он был великим учителем, следовавшим несектантской традиции римэ. В 1967 году, когда я увидел написанную Ринпоче книгу “Драгоценный светильник. Хвала бодхичитте”, я почувствовал огромное вдохновение и решил попросить наставлений по этому сочинению, а также по труду Шантидевы “Бодхичарья-аватара”. Ринпоче сказал мне тогда, что, если бы я смог даровать больше учений по “Бодхичарья-аватаре”, это было бы полезно для многих людей. С тех пор я всегда держу при себе свой экземпляр “Бодхичарья-аватары” и нахожу эту книгу чрезвычайно полезной.
Кхуну Лама Ринпоче говорил мне, что Шантидева написал “Бодхичарья-аватару” в восьмом столетии, и с тех пор так и не появилась книга о бодхичитте, которая бы ее превзошла. И никогда не появится.
Его собственный труд “Драгоценный светильник. Хвала бодхичитте” – прекрасный текст для ежедневной практики бодхичитты, а чтобы поддержать эту практику, читайте “Бодхичарья-аватару” Шантидевы». Его Святейшество Далай-лама XIV
