Об издании:
Книга в процессе перевода. Согласно информации на сайте издательства, ожидается в 2025 году.
Перевод с санскрита одного из важнейших памятников буддизма Махаяны – «Праджняпарамита-сутры в 25000 [строф]» (Панчавимшати-сахасрика-праджняпарамита-сутра) осуществляется с текста, изданного Н. Даттом в 1934 г. Источник насчитывает 10 разделов разных по объему, предваряется вступительной стотрой, приписываемой буддийскому мыслителю Рахулабхадре (II–III вв.), и Прологом-ниданой, где метафорически представлены разъяснения основных аспектов доктрины праджняпарамиты. Издание памятника планируется в два тома. В первый том войдет предваряемый вводным исследованием комментированный перевод вступительной стотры, ниданы и первых двух разделов.
Оригинальное название произведения: Prajnaparamita pancavimsatisahasrika.
