Открыт набор на курс изучения тибетского языка в онлайн-школе

Онлайн-школа тибетского языка приглашает учащихся на групповые и индивидуальные занятия изучения языка. Занятия в школе проходят на тибетском языке, поскольку это самый эффективный и верный способ обучения. Учащиеся смогут обрести навыки общения на тибетском языке, познакомиться с грамматикой, научиться строить предложения, вести диалог.

Хрестоматия по тибетскому языку. Начальный уровень

Хрестоматия представляет собой сборник доступных текстов для чтения на тибетском языке, ориентированный на студентов начального уровня подготовки. Хрестоматия может быть использована как в качестве самостоятельного учебного пособия для занятий с преподавателем, так и в качестве практического дополнения к курсу грамматики, осваиваемому по специализированным учебникам.
Основу хрестоматии составляют материалы из учебников родной речи для тибетских национальных школ КНР 1950-х гг. издания. Вспомогательные разделы пособия представлены глоссарием, полностью охватывающим лексический материал текстов хрестоматии, и приложениями, содержащими образцы различных видов тибетского письма.

Курс «Основы тибетского языка» пройдет в Москве

Институт Востоковедения Российской Академии Наук в Москве открывает набор на курс «Основы тибетского языка». Программа курса рассчитана на начальный уровень. Занятия проведет Илюхина Тамара Борисовна. 

Открыта регистрация на Программу подготовки переводчиков с тибетского Института Ранджунг Еше

Институт Ранджунг Еше объявляет об открытии приема заявок на Программу подготовки переводчиков 2023 года - это интенсивная годичная программа, предназначенная для подготовки студентов к работе в качестве устных переводчиков для тибетских буддийских учителей. Заявления на участие принимаются от студентов, прошедших минимум один год разговорного и один год классического тибетского языка. Владение английским языком на высоком уровне является обязательным условием для участия в программе.

Открыта регистрация на курсы изучения тибетского языка для будущих переводчиков Дхармы

В грядущем учебном сезоне 2022-2023 в Дхарамсале планируется запуск двух курсов изучения тибетского языка. Сейчас открыта регистрация на двухлетний курс, а также на 8-недельный интенсивный вводный очный курс. Обучение проводится очно в Дхарамсале, на английском языке. Главная цель проекта - подготовка переводчиков с тибетского языка.

Ум и знание. Традиция изучения теории познания в Гоман-дацане тибетского монастыря Дрэпун

В книге обсуждаются основы буддийской теории познания, в частности, представлены классификации познавательных актов с точки зрения развития ума, содержится курс лекций по предмету «Ум и знание» современного тибетского ученого Чжамьян Кенцзэ, переведенный на русский язык, и текст тибетского источника XVIII в., на основании которого был прочитан этот курс.
Книга предназначена для специалистов-тибетологов, буддологов и всех интересующихся вопросами познания и буддизма.

Введение в классический тибетский язык. Учебное пособие со словарем

Тибетский язык принадлежит к семье индокитайских или односложных языков, к той группе ее, которую некоторые лингвисты называют загималайской, причисляя к ней языки гаярун, точу, маньякманьяк, такла, хорпа, канавари, собственно тибетский язык, или бхотья, и бхотья-ло. 

Введение в классический тибетский язык

Тибетский язык принадлежит к семье индокитайских или односложных языков, к той группе ее, которую некоторые лингвисты называют загималайской, причисляя к ней языки гаярун, точу, маньякманьяк, такла, хорпа, канавари, собственно тибетский язык, или бхотья, и бхотья-ло. Односложный принцип строения проведен в нем не в такой чистоте, как в китайском языке и языках таи (сиамском и др.); в нем уже наблюдается агглютинация, хотя и в довольно слабой степени, наряду с внутренним изменением глагольных корней, имеющим значение настоящей флексии. Тибетский язык происходит из тибето-бирманской языковой группы, а также, возможно, является дальним родственником китайского. В различных местных формах он используется на тибетском культурном пространстве, включающем собственно Тибет, западные области Китая и периферийные регионы от Ладака вдоль южной границы Тибета до Бутана. С распространением тибетского буддизма этот язык стали понимать также некоторые члены монгольской Сангхи. Целью этой книги является ускоренное представление основных элементов классического тибетского языка с тем, чтобы учащиеся могли бы сами выбирать интересующие их тексты из громадного количества письменных материалов, остающихся как непереведенными, так и неизученными.

Учебник классического тибетского языка

​​​​Пособие посвящено классическому тибетскому языку, то есть языку, на котором до нас дошли буддийские сочинения, составляющие Канчжур и Тенчжур, а также обширная литература, созданная самими тибетцами, в том числе, такими выдающимися наставниками, как Лонгченпа, Сакьяпандита, Гампопа, Цонкхапа и Таранатха. Это также язык терма, создателем многих из которых считается Гуру Ринпоче (Падмасамбхава), и текстов, связанных с традицией Бон. На нем же созданы многочисленные трактаты по медицине и другим областям традиционного знания. Это единственная форма тибетского языка, обладающая четкой и хорошо обоснованной грамматической нормой.

Украшение из постижений (VIII глава). Изучение пути махаяны в Гоман-дацане тибетского монастыря Дрэпун

В книге представлена восьмая, последняя глава сочинения «Украшение из постижений» — основного текста индо-тибетского буддизма, посвященного пути махаяны.