Переводчик-фрилансер. Работает с английским и тибетским языками. Окончила МГЛУ. МА. Преподаватель английского и французского языков. Работала в первом буддийском журнале «Путь к себе». 14 лет синхронно перводила Его Святейшество Далай-ламу. Последние 10 лет перевожу устно и письменно для московского центра ФПМТ.
Сутры Махаяны (2018)
В новом издании помимо «Сутры золотистого света» и «Двойной сутры» появились «Сутра Сердца», «Сутра памятования о Трех Драгоценностях», «Сутра Ваджрного Отсечения» (Алмазная сутра) и «Сутра Неизмеримых Возвышенной Жизни и Изначальной Мудрости» (Сутра Амитаюса). В сутрах сохраняется речь Будды Шакьямуни, записанная его учениками. Поскольку сутры содержат слова самого Будды, их воспроизведение в ходе начитывания становится актом распространения учения Будды в этом мире.
Учения Кадам
В данной книге лама Сопа Ринпоче объясняет, как практиковать Дхарму так же, как это делали геше школы кадам. Ламы кадам считаются в тибетском буддизме образцовыми практикующими, они широко известны своим аскетизмом и бескомпромиссной практикой преобразования ума для развития бодхичитты. Лама Сопа Ринпоче, один из представителей таких лам, основывает свои учения на превосходном тексте Атиши «Драгоценная гирлянда бодхисаттвы». И, как обычно, Ринпоче попутно затрагивает множество других тем.
Счастливая смерть, удачное перерождение. Как помочь близкому этого достичь
В этом руководстве лама Сопа Ринпоче дает огромное количество советов о том, как помочь нашим близким людям перед смертью, во время и после нее. И каждое его слово служит одной-единственной цели: помочь нашим близким умереть с радостью, и, как часто говорит Ринпоче, счастливо отправиться в следующее рождение.
Сердце пути
Эта книга основана на многолетних лекциях ламы Сопы Ринпоче для различных учеников и посвящена практике преданности гуру – важнейшему понятию в буддизме, которое часто неправильно трактуют на Западе.
Буддийские наставления о семье
Принято считать, что буддизм — религия для монахов, а семейная жизнь не подходит для практического применения Дхармы. Однако Будда часто давал учение мирянам, передавал особые обеты, согласно их образу жизни. ...
Исцеление от гнева
В книге «Исцеление от гнева» Далай-лама рассказывает, как практика терпения и терпимости поможет преодолеть гнев и ненависть. Эта книга – комментарий на «Путь бодхисаттвы» («Бодхисаттвачарья-аватара»), классический труд о деятельности бодхисаттв – тех, кто стремится достичь полного просветления ради блага всех живых существ.
Восемь строф для тренировки ума (2014)
Себялюбие и эгоизм – главный источник наших страданий. Как преодолеть их? Подробные инструкции вы сможете найти в книге «Восемь строф для тренировки ума». Коренной текст был написан геше Лангри Тангпой, тибетским практиком медитации, и стал одним из самых важных в жанре тибетских духовных писаний, известном как «лоджонг» (буквально «тренировка ума»). Его Святейшество Далай-лама считает этот текст одним из своих главных источников вдохновения и включает его в свою ежедневную медитацию.
Укрощение обезьяньего ума
Чтобы понять себя, необходимо усмирить свой ум, беспокойный, словно обезьяна. В этой книге, написанной простым и ясным языком, объясняется суть буддийского взгляда на жизнь и рассказывается, каким образом буддийский подход может помочь в нашей жизни, в отношениях с друзьями, родными, коллегами. А благодаря открытому уму автора, эта книга подойдёт как буддистам, так и тем, кто с буддизмом не знаком.