Путь в Шамбалу Собрание учений мастеров традиции Джонанг под названием «Сокровищница Дхармы. Светоч, рассеивающий тьму»
Год издания: 2021 | Издательство: Ганга | Автор(ы): Джецун Таранатха, Гьялва Джозанг Палзанг, Кхечог Цетен Даргье Дордже
Этот сборник дает возможность познакомиться с редкой традицией Джонанг тибетского буддизма. Здесь содержатся жизнеописания основных мастеров традиции, начиная от царей Шамбалы, индийских наставников и тибетских мастеров вплоть до великого Джецуна Таранатхи. Также читатель найдет интересные наставления о чистой земле Шамбала и особом пути туда. Кроме того, сюда включен трактат, повествующий об уникальной системе шести йог Калачакры.
Калачакра тантра Т. 3. Тантра, именуемая «Сущность поздней версии блистательной Калачакра Тантры»
Книга представляет собою перевод-расшифровку тибетского канонического текста «Тантра, именуемая "Сущность поздней версии блистательной Калачакра Тантры"». Все изречения, входящие в состав трактата, приведены на тибетском языке в оригинальной графике и в русском переводе, что позволяет рассматривать данное издание как учебное руководство к самостоятельному изучению тибетского языка и литературы буддийской тантры.Это последняя книга из серии «Калачакра Тантра». Тем самым завершается перевод и расшифровка трех текстов учения Калачакра, включенных в Тибетский Канон — огромный 362-томный свод преимущественно буддийских сочинений на тибетском языке.
В первой книге, увидевшей свет в 2018 г., были опубликованы переводы трактата «Тантра, называемая “Сердцевина Блистательной Калачакра Тантры”», а также 1-й главы трактата «Блистательная Калачакра Тантра, посвященная появлению Ади-Будды, или Изначального Будды». К обоим текстам был дан как буквальный перевод, так и перевод-расшифровка.
Во второй книге, изданной в 2019 г., был представлен буквальный перевод еще одного сочинения — «Тантры, именуемой “Сущность поздней версии Блистательной Калачакра Тантры”», одного из сложнейших текстов данной традиции, никогда не переводившегося на русский язык.
Настоящая, третья книга вновь обращается к тому же тексту, но на сей раз предлагает его перевод-расшифровку, которая снабжена многочисленными подстрочными комментариями, позволяющими в каждом конкретном случае проследить ход мысли переводчика, обозначить диапазон допустимых расшифровок того или иного слова (или даже отдельного слога). Мы надеемся, что обилие пояснений сделает предлагаемую книгу удобным учебным руководством для тех, кто приступает или уже продвинулся в изучении тибетского языка.
Во вступительной части книги помещено краткое разъяснение предложенных нами общих принципов расшифровки тибетских текстов. В приложении даны глоссарии планет, созвездий, астролого-астрономических и буддийских терминов.
Калачакра тантра Т. 2. Тантра, именуемая «Сущность поздней версии блистательной Калачакра Тантры»
Книга представляет собою буквальный перевод тибетского канонического текста «Тантра, именуемая "Сущность поздней версии блистательной Калачакра Тантры»"». Все изречения, входящие в состав трактата, приведены на тибетском языке в оригинальной графике и в русском переводе, что позволяет рассматривать данное издание как учебное руководство к самостоятельному изучению тибетского языка и литературы буддийской тантры.
Калачакра тантра. Т. 1. Вселенная
Год издания: 2018 | Издательство: Союз Дизайн
В монографии представлен перевод с тибетского языка первой книги (главы) Калачакра-тантры, посвящённой Вселенной. Текст дополнен переводами двух космогонических трактатов из Тибетского Канона и Белого берилла, а также авторскими материалами с описанием представлений о картине мира в Индии и Тибете в средние века.Книга издана с благословения Его Святейшества Далай-ламы XIV.
Практика Круга времени — Калачакра. Метод осуществления. Этапы и пути (электронная книга)
Публикуемые тексты предназначены для индивидуальной буддийской практики системы Круга времени (Калачакры), для тех, кто получил посвящение в эту тантру.В книге дан сам текст садханы Метод осуществления, называемый "Украшение замысла Красноречивого — Манджушри", который был составлен Лобсан Чойкьи Гьелцэном (Четвертым Панчен-ламой, 1570–1662) и комментарий на этот текст Кирти Цэншаба Ринпоче, который передавался во время учений в Петербургском дацане в 2004 и 2005 гг.
Также в книге приводится комментарий Детри Ринпоче (настоятеля монастыря Лавран Ташикьил, 1779–1862) и "Разъяснение тантрических текстов, систематизирующих этапы и пути четырех великих классов тайной Тантры" Нгаванг Пэлдэна.
Бумажная версия книги
Практика Круга времени — Калачакры. Комментарий Кирти Цэншаба Ринпоче (электронная книга)
Публикуемые тексты предназначены для индивидуальной практики системы Круга времени (Калачакры) после получения посвящения в эту тантру.Первоначально перевод текстов практики был подготовлен М. Кожевниковой к посвящению в тантру Круга времени, дарованному Его Св. Далай-ламой XIV в г. Граце (Австрия) в 2002 г. Публикуемый в данном издании текст комментария Кирти Цэншаба Ринпоче на практику Круга времени представляет собой расшифрованный, несколько перекомпонованный и отредактированный перевод наставлений и комментария, данного Кирти Цэншабом в июле 2003 г. в Санкт-Петербурге по расширенному тексту Гуру-йоги Калачакры.
Книга только для получивших посвящение Калачакры!
Бумажная версия книги
Практика Круга времени — Калачакра. Метод осуществления. Этапы и пути
Год издания: 2017 |
Публикуемые тексты предназначены для индивидуальной буддийской практики системы Круга времени (Калачакры) после получения посвящения в эту тантру.В книге дан сам текст садханы Метод осуществления, называемый "Украшение замысла Красноречивого — Манджушри", который был составлен Лобсан Чойкьи Гьелцэном (Четвертым Панчен-ламой, 1570–1662) и комментарий на этот текст Кирти Цэншаба Ринпоче, который передавался во время учений в Петербургском дацане в 2004 и 2005 гг.
Также в книге приводится комментарий Детри Ринпоче (настоятеля монастыря Лавран Ташикьил, 1779–1862) и "Разъяснение тантрических текстов, систематизирующих этапы и пути четырех великих классов тайной Тантры" Нгаванг Пэлдэна.
Электронная версия книги
Практика Круга времени — Калачакры. Комментарий Кирти Цэншаба Ринпоче
Публикуемые тексты предназначены для индивидуальной практики системы Круга времени (Калачакры) после получения посвящения в эту тантру.Первоначально перевод текстов практики был подготовлен М. Кожевниковой к посвящению в тантру Круга времени, дарованному Его Св. Далай-ламой XIV в г. Граце (Австрия) в 2002 г. Публикуемый в данном издании текст комментария Кирти Цэншаба Ринпоче на практику Круга времени представляет собой расшифрованный, несколько перекомпонованный и отредактированный перевод наставлений и комментария, данного Кирти Цэншабом в июле 2003 г. в Санкт-Петербурге по расширенному тексту Гуру-йоги Калачакры.
Книга только для получивших посвящение Калачакры!
Электронная версия книги
Калачакра "Круг Времени"
Книга посвящена Калачакре, одной из самых загадочных буддийских тантрийских систем, переводимой как Круг Времени. Данная тантра известна своей обширностью и несопоставимо большим, по сравнению с другими тантрами, пантеоном, секретной посвятительной традицией и тайной сексуальной практикой, сублимирующей в организме потоки времени и половой энергии в единую энергию несубстанциональной бодхичитты для реализации изначальной формы Адибудды.В данном издании излагаются основы и особенности буддизма ваджраяны, особенности Калачакры, ее прозелетический синкретизм, уникальные космогония и космография, анализируются отношения с другими доктринами индийского и неиндийского происхождения, рассматриваются истоки и обширная литература Калачакры, связь с легендарной Шамбалой, история Калачакры в Индии, Тибете и за его пределами, приводятся сведения об эсхатологическом учении Круга Времени, предвещающем смену эпох в конце мировой истории.
В изложении представлена информация о социуме божества Калачакры, одиннадцати посвящениях, двух йогических стадиях Зарождения и Завершения, мандалах, мантрах и обетах, богах и богинях созерцания, шестичленной йоге, куда входят пратьяхара, дхьяна, пранаяма, дхарана, анусмрити и самадхи, трактуемые в свете калачакринской сотериологической доктрины Адибудды.
Работа основа на исследованиях тибетских источников ведущими зарубежными и отечественными специалистами и будет полезной как для буддологов, тибетологов, религиоведов так и для рядовых читателей, интересующихся эзотерической тематикой.
