Нестеркин Сергей Петрович

О переводчике:

sn3716@yandex.ru

Образование: факультет психологии Ленинградского (Санкт-Петербургского) университета; аспирантура ИВ РАН. Доктор философских наук, доцент. Язык: тибетский. Ведущий научный сотрудник Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН.

Основные публикации:

– Нестеркин С.П. Личность в буддизме махаяны / Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2011. 243 с.
– Лепехов С.Ю., Донец А.М., Нестеркин С.П. Герменевтика буддизма / Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2006. 231 с.
– Еше-Лодой Римпоче. Комментарии к тексту Дхармаракшиты «Боевая Чакра. Махаянское преображение мышления». (Перевод с тибетского С.П. Нестеркина, Ж. Урабханова) // Улан-Удэ. Изд. «Нютаг», 2000. 138 с.

Совместно с Андреем Михайловичем Донцом проводит следующую работу:

1. Заканчивается ред. подготовка перевода (с тибетского) «Истории философских систем в Индии» Чанкья Рольби Дорже. Тираж ожидается в январе.
2. Заканчивается перевод (с тибетского) «Зерцала философских систем» Тугана.
3. Буддапалита, комментарий на Махьямака-шастру Нагарджуны – выполнен перевод.
4. Сэрасский учебник по мадхьямаке Кедруба Тенба Даргье dBu ma spyi don – в работе.
5. Сутра «Встречи отца и сына» – в работе.

ВИДЕО

Видео: Роман Сухоставский
savetibet.ru

Доклад Сергея Петровича Нестеркина «Исследования буддийских философских текстов в БНЦ СО РАН», сделанный на Первой всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», состоявшейся в Институте востоковедения РАН с 6 по 9 ноября 2018 года.

О докладе

В докладе предполагается обсудить работу по исследованию и переводу буддийской философской литературы (с тибетского и китайского языков), проводимую в Бурятском научном центре. Особое внимание будет уделено анализу результатов работы по переводу тибетоязычной схоластической литературы.

Книги и переводы:

Сутры и Дхарани

Год издания: 2022 | Издательство: БНЦ СО РАН

В книге представлены в переводе с тибетского языка тексты буддийской канонической литературы ритуального и доктринального характера, широко известные в традиции тибетского буддизма. Большинство текстов содержит дхарани и мантры и предназначены для рецитации с разными целями — как сотериологического, так и практического характера (устранение кармических препятствий, угроз для жизни, здоровья, привлечения удачи, счастья и т. п.).

Рассчитана на религиоведов, тибетологов, буддологов, культурологов.

Сутра "Праджня-парамита восьмитысячная"

Год издания: 2021 | Издательство: БНЦ СО РАН

В книге представлен перевод с тибетского сутры «Праджня-парамита восьмитысячная» (Аштасахасрика Праджня-парамита) — одной из основных канонических сутр буддизма. В ней детально разъясняются ключевые термины и основные положения учения о трансцендентальной мудрости — праджня-парамите, которая занимает центральное место в буддизме Махаяны. В этой сутре очень ярко демонстрируется специфический стиль срединного философствования, принятый в одной из четырех основных философских школ буддизма — мадхьямаке, завоевавшей огромную популярность в Центральной Азии. Все это делает сутру ценным первоисточником по изучению буддийской философии.
Книга может оказаться полезной буддологам, религиоведам, философам, тибетологам и всем интересующимся буддизмом.

Срединное познание в буддийской традиции Гелуг

Год издания: 2016 | Издательство: БНЦ СО РАН | Автор(ы): Андрей Донец

Монография посвящена исследованию буддийского учения о срединном познании, разработанного в школе мадхьямика-прасангика традиции Гелуг.

Сутры Махаяны

Год издания: 2015 | Издательство: БНЦ СО РАН

В книге представлены переводы тибетоязычных версий одиннадцати буддийских сутр, изучение которых позволяет ознакомиться со многими важными положениями и концепциями вероучения Махаяны, а также с особенностями некоторых видов текстов канонической литературы жанра сутр. Книга может оказаться полезной для буддологов, тибетологов, религиоведов, философов и всех интересующихся буддизмом.

Личность в буддизме махаяны

Год издания: 2011 | Издательство: БНЦ СО РАН | Автор(ы): Сергей Нестеркин

Монография посвящена исследованию учения о личности, как оно представлено в тибетском буддизме и школе Чань китайского буддизма, а также практике социализации личности в буддийской культуре. Книга может оказаться полезной для тибетологов, религиоведов, философов и всех интересующихся буддийской тематикой.

Герменевтика буддизма

Год издания: 2006 | Издательство: БНЦ | Автор(ы): С.Ю. Лепехов, Андрей Донец, Сергей Нестеркин

В монографии исследуются общие проблемы понимания и истолкования текста в буддизме, обсуждаются вопросы, связанные с генезисом и различными традициями толкований основных категорий индийского буддизма, а также описываются две главные ветви герменевтической традиции буддизма Махаяны — тибетская и дальневосточная.

Просмотров: 1 577 Размещено: 24-11-2019, 14:18