Вопросы Милинды

Вопросы Милинды

Год издания: 2019 | Издательство: Буддадхарма
Издательство «Буддадхарма» предлагает вашему вниманию второе издание легендарной книги «Вопросы Милинды» в переводе А. В. Парибка, известного российского востоковеда, специалиста по языкам и философской традиции Древней Индии. Первое издание вышло 30 лет тому назад и давно стало раритетом. В данном втором издании изменены переводы ряда буддийских терминов, расширен комментарий.
Сангхабхедавасту

Сангхабхедавасту

Год издания: 2020 | Издательство: Буддадхарма
Книга в процессе перевода
«Сангхабхедавасту» – один из разделов винаи буддийской школы Муласарвастивада. Этот текст входит в состав так называемой скандхаки – той части монашеского устава, где правила, регламентирующие жизнь монахов и монахинь, перемежаются разного рода повествовательными отрывками. В этих отрывках часто рассказываются истории возникновения того или иного предписания, и поскольку предписания эти утверждались самим Буддой, то и рассказы, связанные с ними, нередко содержат эпизоды из жизни Шакьямуни.
Праджняпарамита сутра в 25 000 стихах

Праджняпарамита сутра в 25 000 стихах

Издательство: Буддадхарма
Книга в процессе перевода
Перевод с санскрита одного из важнейших памятников буддизма Махаяны – «Праджняпарамита-сутры в 25000 [строф]» (Панчавимшати-сахасрика-праджняпарамита-сутра) осуществляется с текста, изданного Н. Даттом в 1934 г. Источник насчитывает 10 разделов разных по объему, предваряется вступительной стотрой, приписываемой буддийскому мыслителю Рахулабхадре (II–III вв.), и Прологом-ниданой, где метафорически представлены разъяснения основных аспектов доктрины праджняпарамиты.
Гандавьюха-сутра

Гандавьюха-сутра

Год издания: 2020 | Издательство: Буддадхарма

Первый перевод с санскрита на русский и вообще на какой-либо европейский язык «Гандавьюха-сутры»,  которая завершает собою класс махаянских сутр «Аватамсака». Китайские переводчики снабдили ее подзаголовком «Вступление в мир дхармадхату». Это грандиозное повествование о том, как начинающий  бодхисаттва, купеческий сын Судхана странствовал  по духовным учителям, которых было несколько десятков, задавая  им интересующие его вопросы, главный из которых звучал: «Как бодхисаттве следует  овладевать   правильным способом поведения и свершения поступков на пути?».
Строфы о собрании драгоценных качеств благородной Праджняпарамиты

Строфы о собрании драгоценных качеств благородной Праджняпарамиты

Издательство: Буддадхарма
Книга в процессе перевода
​​​​Среди наставлений по Праджняпарамите особое место занимает текст, дошедший до нас в стихотворной форме на буддийском санскрите по названием «Арья-Праджняпармита-Ратнагуна-Самчаягатха», то есть «Строфы о собрании драгоценных качеств благородной Праджняпарамиты». По мнению ученых-буддологов это один из самых ранних текстов, связанных с учением о Праджне. По содержанию «Строфы» тесно связаны с прославленной «Аштасахасрика-Праджняпарамита-сутрой» («Сутра о Совершенстве Мудрости в 8000 строф»).
Вопросы Милинды

Вопросы Милинды

Год издания: 2019 | Издательство: Буддадхарма
Предлагаемые читателю в русском переводе А.В. Парибка «Вопросы Милинды» – ранний буддийский текст на языке пали, отличающийся выдающимися литературными достоинствами и представляющий буддологический, философский, а также историко-культурный интерес. Это единственный памятник всей индийской литературы, в котором фигурирует древний грек – Милинда, то есть правитель Индо-Греческого царства Менандр (165–130 до н.э.).