Украшение из постижений (глава VIII). Изучение пути махаяны в Гоман-дацане тибетского монастыря Дрэпун

Об издании:

Фонд «Наланда» (г. Москва) и проект «К русскоязычному буддийскому канону» с большой радостью сообщают о выходе в свет четырехтомного издания «Украшение из постижений» в переводе с тибетского известного российского буддолога Раисы Николаевны Крапивиной.

В четырехтомнике представлено сочинение «Украшение из постижений» (тиб. Mngon-rtogs rgyan; скр. Abhisamayālaṅkāra) — основной текст индо-тибетского буддизма по учению о пути махаяны — и его культурно-историческая традиция. В работе обсуждаются вопросы буддийской сотериологии с точки зрения развития качеств ума и достижения конечного результата развития — трех типов знания.

В четвертом томе представлена восьмая, последняя глава сочинения «Украшение из постижений». В ней обсуждаются вопросы методологии изучения основного философского буддийского текста (на тибетском языке), понятия «Будда» и «тела Будды» как формы существования пробужденного существа, понятия «совершенство понимания», «деятельность Будды» и др. Книга содержит предисловие, введение в изучение главы VIII, репринт тибетского текста главы VIII, перевод главы VIII на русский язык с комментариями и лекции по главе VIII «Украшения из постижений» геше Чжамьян Кенцзэ (1927–2006) с биографической справкой об авторе курса лекций. Прилагается русско-тибетско-санскритский терминологический глоссарий по главе VIII. Книга адресована тибетологам, буддологам и всем интересующимся вопросами истории и философии индо-тибетского буддизма.

Все четыре книги ранее выходили отдельными изданиями в период с 2010 по 2020 год. Настоящее издание представляет собой первый одновременный выпуск всех четырех частей. Первый том (главы I–III) публикуется во втором, исправленном и дополненном издании. Остальные три тома печатаются без изменений.

В декабре 2025 года издание было торжественно презентовано Его Святейшеству Далай-ламе XIV в его резиденции в Дхарамсале, Индия.