Лобсанг Тенпа

Все переводы: Лобсанг Тенпа

О переводчике:

Буддийский переводчик и преподаватель созерцательных практик. Переводит с английского (устно и письменно) и тибетского (письменно) языков.

Изданные работы

Книги – переводчик:

– Лама Тубтен Йеше. Сущность тибетского буддизма (электронное издание «Архива Мудрости Ламы Йеше»).

– Бхикшуни Тубтен Чодрон. Дыхание и доброта (Москва: Друзья Аббатства Шравасти, 2016).

– Бхикшуни Тубтен Чодрон. Тренировка ума: руководство практикующего (Москва: Друзья Аббатства Шравасти, 2018).

– Алан Уоллес. Тибетский буддизм с самых основ (Москва: Фонд Контемплативных Исследований, 2019).

– Далай-лама, Тубтен Чодрон. Приближаясь к буддийскому пути (Москва: ЭКСМО, 2020).

– Алан Уоллес. Четыре безмерных (Москва: ЭКСМО, 2021).

– Алан Уоллес. Ум в равновесии (Москва: ЭКСМО, 2022).

Книги – автор:

– Лобсанг Тенпа. Радикальное спокойствие (Москва: ЭКСМО, 2021).

Книги – редактор:

– Далай-лама, Тубтен Чодрон. Буддизм. Один учитель, много традиций (Москва: ЭКСМО, 2019).

– Далай-лама. Своими словами. (Москва: ЭКСМО, 2022).

В настоящее время работает над следующими проектами:

– Перевод семитомной серии книг Его Святейшества Далай-ламы и Тубтен Чодрон «Библиотека мудрости и сострадания».

– Перевод «Украшения разумности» Мабджи Джангчуба Цондрю – комментария к «Муламадхьямака-карике» Нагарджуны.

– Русскоязычная адаптация и проведение программы «Развитие эмоционального равновесия» (Cultivating Emotional Balance, CEB), разработанной Полом Экманом и Аланом Уоллесом по просьбе Его Святейшества Далай-ламы.

– Русскоязычная адаптация и проведение учебных программ, посвященных теме ЭкоДхармы (пересечению буддизма и эко-активизма).

Книги и переводы:

Буддизм. Один учитель, много традиций (2024)

Год издания: 2024 | Издательство: Эксмо | Автор(ы): Далай-лама, Тубтен Чодрон

Книга написана с целью рассеять ошибочные представления о «чужих» буддийских традициях; показать, что все учения восходят к самому Будде. Его Святейшество Далай-лама и его ученица, буддийская монахиня Тубтен Чодрон, кратко и емко описывают все богатство философского и психологического наследия Будды. Книга также может послужить прекрасной опорой в личной практике — как нравственной самодисциплины, так и разных видов буддийской медитации. Книга адресована не только буддистам: чтобы пользоваться благами, которые приносит практика медитации, быть буддистом вовсе не обязательно, убежден Далай-лама. Второе издание книги представлено в новом оформлении.

Ум в равновесии

Год издания: 2022 | Издательство: Эксмо | Автор(ы): Алан Уоллес

Выстраивая диалог между медитативными практиками буддизма и христианства, а также теориями современных философии и науки, книга Алана Уоллеса демонстрирует точки соприкосновения между этими дисциплинами, а также вдохновляет читателя на поиск подлинной природы сознания и его роли во вселенной. Объединяя теории отцов-пустынников, буддийских созерцателей, представителей квантовой физики и современных философов, автор показывает: поняв собственный ум, мы сможем приблизиться к исключительным уровням глубинного благополучия.

Радикальное спокойствие

Год издания: 2021 | Издательство: Эксмо | Автор(ы): Лобсанг Тенпа

Наше счастье во многом зависит от изменчивых внешних обстоятельств, однако существует и иной, более устойчивый вид благополучия – счастье, проистекающее из глубинной природы нашего собственного ума и наших умственных привычек. Именно тому, как с помощью созерцательных практик приблизиться к подлинному опыту радикального спокойствия и внутреннего процветания, и посвящена книга. Это практическое руководство, основанное на учениях буддийской традиции и идеях современной психологии, в своем подходе объединяет медитацию и благотворные модели поведения.

Четыре безмерных

Год издания: 2021 | Издательство: Эксмо | Автор(ы): Алан Уоллес

Четыре безмерных настроя – любящая доброта, сострадание, сопереживающая радость и равностность (беспристрастность) – представляют собой один из краеугольных камней буддийской созерцательной практики. Эта книга – практическое руководство, которое шаг за шагом направляет читателя в развитии исключительно мощных состояний ума, преображающих пространство сознания и ведущих нас к сострадательной активности.

Приближаясь к буддийскому пути

Год издания: 2020 | Издательство: Эксмо | Автор(ы): Далай-лама, Тубтен Чодрон

Это первый из семи томов серии «Библиотека мудрости и сострадания», написанной Его Святейшеством Далай-ламой совместно с одной из его главных западных учениц, монахиней Тубтен Чодрон. Книга содержит объяснения ключевых тем, которые готовят наш ум ко вступлению на путь пробуждения: от работы с эмоциями до применения буддийской мудрости к глобальным проблемам человечества.

Тибетский буддизм с самых основ

Год издания: 2019 | Издательство: Фонд Контемплативных Исследований | Автор(ы): Алан Уоллес

Эта увлекательная книга, которую легко читать, не требует ни безусловной веры, ни слепой преданности абстрактным понятиям или религиозным верованиям. Она призывает нас самостоятельно осмыслить и изучить жизненные вопросы – в свете древнего и эффективного подхода к работе с проблемами и радостями человеческой жизни.

Буддизм. Один учитель, много традиций (2019)

Год издания: 2019 | Издательство: Эксмо | Автор(ы): Далай-лама, Тубтен Чодрон

Тренировка ума: руководство практикующего

Год издания: 2018 | Издательство: Друзья Аббатства Шравасти | Автор(ы): Тубтен Чодрон

Книга Бхикшуни Тубтен Чодрон «Тренировка ума: руководство практикующего» – это развернутое руководство по буддийским практикам изменения привычных моделей мышления. Книга содержит подробные комментарии на популярные в тибетской традиции буддизма тексты «37 практик бодхисаттв» и «Восемь строф преобразования мышления»; основанные на «Сутре Сердца» учения по пустотности; рекомендации по применению конкретных противоядий от главных умственных омрачений, строфы памятования о бодхичитте, широкий спектр упражнений на саморефлексию и ключевые аналитические медитации поэтапного пути. Книга окажется полезной как тем, кто только начинает свое знакомство с буддийскими практиками и философией, так и опытным практикующим.

Дыхание и доброта

Год издания: 2016 | Издательство: Друзья Аббатства Шравасти | Автор(ы): Тубтен Чодрон

«Дыхание и доброта» – краткое руководство по двум основополагающим для всех традиций буддизма практикам медитации: наблюдению за дыханием и развитию любящей доброты. Оба этих метода доступны каждому независимо от религиозных воззрений. Объясняя смысл и технические особенности этих двух видов медитации, досточтимая Чодрон призывает нас посредством личной практики сделать свой посильный вклад в благополучие общества и человечества в целом.

Просмотров: 1 979 Размещено: 24-11-2019, 14:24