Хос Сергей Михайлович

Хос Сергей Михайлович
Все переводы: Сергей Хос

О переводчике:

Переводчик с английского языка.

Среди переводов, выполненных Сергеем Хосом (помимо указанных в разделе «Книги»):

  • Далай-лама XIV Тензин Гьяцо. «Путь блаженства: практическое руководство по стадиям медитации»
  • Лонгчен Рабджампа. «Великая колесница, автокомментарий на "Обретение отдохновения в простоте природы ума великого совершенства"» (перевод выполнен по заказу шедры Гангтена Тулку, не опубликован).
  • Лонгченпа. «Великая колесница, Комментарий на “Обретение отдохновения в простоте природы ума великого совершенства”». На тибетском: rDzogs pa chen po sems nyid ngal gso’i ‘grel pa shing rta chen po shes bya ba bzhugs so ||
    Не опубликивано.
    Перевод выполнен с тибететсткого языка по заказу Московского буддийского центра Еше Корло с использованием в качестве подстрочника чернового английского перевода, опубликованного на странице http://www.chinabuddhismencyclopedia.com/en/index.php/The_commentary_on_THE_GREAT_PERFECTION:_THE_NATURE_OF_MIND,_THE_EASER_OF_WEARINESS_called_the_Great_Chariot
  • Гедун Джамьянг. «Практические наставления по этапам пути просветления: краткий комментарий на устные наставления в линии Манджугоши, именуемый “Ламрим южной линии”».
    Не опубликовано.
    Перевод выполнен по заказу Новосибирского буддийского центра «Майтрейя».
  • Jeffrey Hopkins. Maps of the Profound. Jam-yang-shay-ba’s Great Exposition of Buddhist and Non-Buddhist Views on the Nature of Reality.
    В русском переводе: «Путеводитель по глубине смыслов. Обширное объяснение буддийских и небуддийских воззрений в отношении природы реальности Джамьяна Шепы».
    Не опубликовано.
    Незавершенный перевод сделан до конца раздела, посвященного читтаматре.
    Перевод выполнен по заказу Новосибирского буддийского центра «Майтрейя».

Книги и переводы:

Улыбка Солнца и Луны. Комментарий к молитве-поклонению двадцати одной Таре

Улыбка Солнца и Луны. Комментарий к молитве-поклонению двадцати одной Таре

Год издания: 2020 | Издательство: Ганга | Автор(ы): Кхенчен Палден Шераб Ринпоче
Тара, матерь всех будд, проявляется в двадцати одной форме столь незамедлительно, дабы защитить живых существ от всех страхов, устранить пороки, избавить от бед и болезней, увеличить жизненную силу, заслуги и богатство, помочь преодолеть омраченное восприятие и победить врагов — пять ядов, вредоносные эмоции нашего ума.

Знаменитые йогини. Женщины в буддизме. Сборник

Знаменитые йогини. Женщины в буддизме. Сборник

Год издания: 1996 | Издательство: Путь к себе
Сборник знакомит читателя с житийным жанром тибетской религиозной литературы. Здесь собраны переводы оригинальных и увлекательных жизнеописаний тибетских женщин, достигших просветления посредством йогической практики. Книга охватывает весь период существования тибетского буддизма – от VIII века н.э. до наших дней.
Вселенная в одном атоме

Вселенная в одном атоме

Год издания: 2018 | Издательство: Фонд «Сохраним Тибет» | Автор(ы): Далай-лама

Фонд «Сохраним Тибет» представляет второе издание, переработанное и дополненное, книги Его Святейшества Далай-ламы «Вселенная в одном атоме. Наука и духовность на службе миру». В ней Далай-лама убедительно показывает, что, лишь совмещая методы исследования, присущие и духовным традициям (в первую очередь буддизму), можно получить целостную картину мира.

Золотые письмена. Тексты традиции Дзогчен

Золотые письмена. Тексты традиции Дзогчен

Год издания: 2018 | Издательство: Номос | Автор(ы): Дза Патрул Ринпоче, Дуджом Ринпоче
В книге представлен перевод основополагающего литературного памятника учения Дзогчен — текста "Золотые письмена", содержащего три завета Гараба Дорже, а также двух комментариев на него, сделанных выдающимися учителями школы Ньингма тибетского буддизма — Дза Патрулом Ринпоче (1808–1887) и Дуджомом Ринпоче (1904–1987).

Ум покоя и отдохновения

Ум покоя и отдохновения

Год издания: 2016 | Издательство: Дже Цонкапа | Автор(ы): Далай-лама
В этих лекциях, отличающихся исключительной полнотой и ясностью изложения, Далай-лама предлагает к рассмотрению ключевые принципы буддизма, разъясняя каким образом посредством развития любви, сострадания и подлинного понимания природы реальности открывается возможность преобразовать свой ум и избавиться от страданий. В книгу включен полный перевод работы Лонгченпы «Обретение покоя и отдохновения в медитации Великого совершенства», входящей в цикл его работ, называемый «Трилогия об обретении покоя и отдохновения».
Освобождение на вашей ладони

Освобождение на вашей ладони

Год издания: 2015 | Издательство: Фонд «Сохраним Тибет» | Автор(ы): Пабонка Ринпоче
Настоящее издание представляет запись учений по практике ламрима, поэтапного пути к Просветлению согласно традиции гелуг, одной из основных школ тибетского буддизма. В простой разговорной манере здесь даются подробные наставления по всем разделам буддийского пути духовного развития, — от создания мотивации и до тончайших аспектов прямого постижения пустоты на основе философии Срединного пути (мадхьямаки). Особое внимание уделено развитию бодхичитты, любви, доброты и сострадания. Книга составлена на основе устных наставлений одного из самых выдающихся лам XX в. Пабонки Ринпоче (1878–1941), коренного гуру двух главных наставников нынешнего Далай-ламы XIV и многих других лам традиции гелуг.
Политика доброты.Сборник

Политика доброты.Сборник

Год издания: 2015 | Издательство: Медков С. Б. | Автор(ы): Далай-лама
В книге собраны статьи и интервью, многосторонне характеризующие личность и деятельность главы тибетского буддизма Его Святейшества Далай-ламы XIV.
Тибетское гадание - МО

Тибетское гадание - МО

Год издания: 2013 | Издательство: Медков С. Б. | Автор(ы): Жамгон Мифам
В данном переводе руководства по практике гадания, составленном знаменитым мастером школы Ньингма конца XIX века Жамгоном Мифамом, дается подробное описание гадательной техники и рассказывается о значении различных символов, выпадающих при бросании специального кубика. Книга предназначена для тех, кто желает освоить и практиковать эту уникальную тибетскую методику гадания. В книге имеется цветная вкладка, где вы найдете выкройку кубика для вырезания и склеивания, наклейки для обычного игрального кубика и в качестве альтернативы — гадательные карты МО для пророчеств и медитации.
Вселенная в одном атоме. Наука и духовность на служении миру

Вселенная в одном атоме. Наука и духовность на служении миру

Год издания: 2010 | Издательство: Океан Мудрости | Автор(ы): Далай-лама
В этой книге духовный лидер тибетского буддизма Его Святейшество Далай-лама XIV излагает свою точку зрения на возможность духовного сотрудничества между современной наукой и религиозностью с целью устранения страданий в человеческой жизни.
Преобразование проблем в радость. Вкус Дхармы

Преобразование проблем в радость. Вкус Дхармы

Год издания: 2009 | Издательство: Нартанг | Автор(ы): Лама Сопа Ринпоче
Два текста, обсуждаемые в этой книге, посвящены методике «тренировки ума», то есть оздоровления нашего отношения к действительности. Первый текст, «мягкого» изменения сознания, может эффективно использоваться человеком любых убеждений, делая его жизнь спокойнее и счастливее. Второй же, «радикально буддийский» текст, лама Сопа обнаружил в 1990 г., и, прочитав его, поразил своих учеников заявлением, что только теперь он впервые ощулил подлинный вкус Дхармы и понял, что вся его предыдущая духовная практика и деятельность Дхармой не была.
Махамудра традиции гелуг-кагью

Махамудра традиции гелуг-кагью

В книге представлены работы, разъясняющие суть и принципы махамудры, основной практики всех школ буддизма махаяны. Коренной текст «Основной путь Победоносных» и автокомментарий «Светильник дальнейшего прояснения» составлены Первым Панчен-ламой Тибета Лобсангом Чокьи Гьялценом. Цикл лекций Далай-ламы XIV Тензина Гьяцо «Махамудра традиции гелуг-кагью» представляет собой подробное разъяснение тем, содержащихся в «Светильнике дальнейшего прояснения».
Сутра сердца. Учения Далай-Ламы XIV о Праджняпарамите

Сутра сердца. Учения Далай-Ламы XIV о Праджняпарамите

Год издания: 2008 | Издательство: Океан Мудрости | Автор(ы): Далай-лама
В книге приведен полный перевод текста Сутры сердца Праджняпарамиты и подробный комментарий на него, данный Далай-ламой XIV во время учений в 2001 году.
Сутра сердца: учения о праджняпарамите

Сутра сердца: учения о праджняпарамите

Год издания: 2008 | Издательство: Океан Мудрости | Автор(ы): Далай-лама
В настоящей книге приведен полный перевод текста Сутры сердца Праджняпарамиты и подробный комментарий на него, данный Далай-ламой XIV во время учений в 2001 году.

О дзогчене

О дзогчене

В настоящей книге собраны учения, данные в разное время Его Святейшеством Далай-ламой на Западе. Общей темой, их объединяющей, является Дзогчен, сердечная суть древнейшей школы тибетского буддизма, Ньингма, называемой также «Школой старых переводов Учения».

Просмотров: 688 Размещено: