Издательство «Буддадхарма»

Об издательстве:

Наша миссия

На благо всех живых существ, учитывая особенности каждого из нас, Будда преподал 84 000 учений. Эти учения, а также сочинения буддийских наставников, веками систематизировались и дошли до нас в виде Буддийского Канона. Наставления некоторых учителей не вошли в Канон, но имеют большую ценность.

На настоящий момент лишь малая часть этих учений переведена на русский язык. Для того чтобы восполнить это и сделать Учение Будды доступнее для тех, кто владеет русским языком, 05 октября 2016 года было организовано издательство «Буддадхарма».

Цель, которую мы ставим перед собой, – перевод и издание текстов, входящих в тибетский Буддийский Канон, а также других важных классических буддийских текстов.

Книги издательства «Буддадхарма» выходят в пяти сериях:

  1. Колесо Дхармы - тексты относящиеся к Слову Будды (Кангьюр)
  2. Меч Мудрости - сочинения индийских и тибетских наставников
  3. Ваджра - тексты, относящиеся к Тайной Мантре
  4. Драгоценность - жизнеописания учителей и исторические произведения, написанные индийскими и тибетскими наставниками
  5. Лотос - современные произведения, буддология, тибетология и т.д.

Книги издательства:

Уттаратантра с комментариями Джамгона Конгтрула Лодро Тайе

Уттаратантра с комментариями Джамгона Конгтрула Лодро Тайе

Год издания: 2023 | Издательство: Буддадхарма | Автор(ы): Майтрея, Джамгон Конгтрул
В книге содержится первый перевод на русский язык комментария великого тибетского учёного и йогина Джамгона Конгтрула Лодро Тайе (1813–1899) на одно из ключевых сочинений махаяны – «Уттаратантра-шастру», которое, как считается, было преподано Арья Асанге самим Майтреей – грядущим пятым Буддой этой благой эпохи, пребывающим до времени в чистом измерении будд на небесах Тушита.
Содержание трактата призвано раскрыть суть абсолютного пробуждённого состояния, а также окончательный смысл всех учений Будды. Вдохновившись работами третьего Кармапы Рангджунга Дордже, в качестве теоретической основы своего комментария Джамгон Конгтрул обращается к доктрине мадхьямаки-жентонг, или Великой мадхьямаки, и в согласии с традицией индийских сиддхов Сарахи и Майтрипы непредвзято исследует положение о татхагатагарбхе – «естестве татхагаты», или «природе будды».
Таттва-санграха, глава XVII-XVIII, об инструментах достоверного познания

Таттва-санграха, глава XVII-XVIII, об инструментах достоверного познания

Год издания: 2023 | Издательство: Буддадхарма | Автор(ы): Шантаракшита
Работа Шантаракшиты (725–788) «Таттва-санграха» («Собрание категорий») и комментарий к ней «Панджика» («Пословный комментарий»), написанный его учеником Камалашилой (740–795), являются крайне важными и ценными письменными источниками не только по буддийской философии в том виде, в каком она сформировалась к началу девятого века, но и по истории индийской философии в целом. В поле критического осмысления авторов попадают такие идеи различных индийских школ, как пракрити, пуруша, свабхава, бог-творец, атман, а также более общие философские вопросы непостоянства, времени, субстанции, кармы и многие другие. Основные религиозно-философские проблемы рассматриваются в форме полемики как с внешними оппонентами из брахманистских школ ньяя, санкхья, миманса, так и с оппонентами внутри буддийского сообщества – представителями разных школ буддизма.
Письмо другу & Драгоценная Гирлянда с комментариями

Письмо другу & Драгоценная Гирлянда с комментариями

Год издания: 2023 | Издательство: Буддадхарма | Автор(ы): Арья Нагарджуна
«Письмо другу» (Suhrillekha) и «Драгоценная гирлянда» (Ratna-avali) вплоть до настоящего времени являются одними из наиболее цитируемых сочинений Арья Нагарджуны. Эти тексты, традиционно относимые к «Собранию советов» и написанные в форме посланий царю, раскрывают главные положения учения махаяны. В краткой и систематической форме в них излагаются темы нравственности и накопления мудрости, зарождения бодхичитты и практики шести парамит, природы самсары и пустоты.

Комментарии на эти тексты — «Ясный смысл — комментарий на «Письмо другу» (bshes pa’i springs yig gi ‘grel pa don gsal), составленный ламой школы сакья Рендавой Шонну Лодро (1349-1412) и главным учителем великого ламы Цонкапы, и «Прояснение сущностного смысла «Драгоценной гирлянды» (dbu ma rin chen ‘phreng ba’i snying po’i don gsal bar byed pa), написанный не менее выдающимся учеником обоих этих лам, вторым главой школы гелуг, Гьялцабом Дарма Ринченом (1364-1432) — впервые переводятся на русский язык и их издание откроет серию переводов главных комментариев, разъясняющих во всей полноте идеи Арья Нагарджуны и воззрение мадхьямаки.
Сияние ваджра изначального знания. Жизнеописание Дуджома Джигдрала Еше Дордже

Сияние ваджра изначального знания. Жизнеописание Дуджома Джигдрала Еше Дордже

Год издания: 2022 | Издательство: Буддадхарма | Автор(ы): Цеванг Донгьял Ринпоче
Жизнеописание величайшего буддийского учителя XX века, главы традиции ньингма, открывателя сокровищ Дхармы, тертона Кьябдже Дуджома Джигдрала Еше Дордже Ринпоче написано его учеником и личным помощником кенпо Цевангом Донгьялом Ринпоче в форме изящной прозы и стихов, а также прямой речи самого Дуджома Ринпоче. Оно приоткрывает для читателя неизмеримую глубину безупречной жизни святого гуру.

Главы, поэтично именованные кенпо «снопами света», рассказывают о череде прошлых воплощений Дуджома Ринпоче, о его родителях, месте и обстоятельствах рождения, о том, как он был возведён на трон хранителя Дхармы, как получал, осуществлял на собственном опыте и передавал учения, как самыми разными способами приносил пользу существам, как открывал терма и трудился над сохранением исчезающих линий передачи учения, о том, как он ушёл из жизни, о его учениках и последователях.
Подробное объяснение «Мадхьямака-аламкары» Шантаракшиты

Подробное объяснение «Мадхьямака-аламкары» Шантаракшиты

Год издания: 2022 | Издательство: Буддадхарма | Автор(ы): Джамгон Мипам Гьяцо
Данный комментарий возник в силу повеления Джамьянга Кьенце Вангпо, учителя Мипама Ринпоче, составить данный текст на благо всех живых существ. После детального изучения тибетских и индийских комментариев на «Украшение срединного пути» (Madhyamakala?kara), Мипам Ринпоче написал данную работу.

Ранняя буддийская философия

Ранняя буддийская философия

Год издания: 2022 | Издательство: Буддадхарма | Автор(ы): Виктория Лысенко
В книге исследуются философские идеи раннего буддизма до разделения на «хинаяну» и «махаяну» и предпринята попытка определить их место и значение в общем комплексе индийской буддийской философии, культуры, социальных форм и религиозных практик.

Исправленное издание первой части монографии: В.Г. Лысенко, А.А. Терентьев, В.К. Шохин. Ранняя буддийская философия. Философия джайнизма. М.: «Наука: Восточная литература», 1994.
Череда волн дивного океана. Жизнеописание выдающегося тертона XXI века Намка Дриме Рабджама Ринпоче

Череда волн дивного океана. Жизнеописание выдающегося тертона XXI века Намка Дриме Рабджама Ринпоче

Год издания: 2022 | Издательство: Буддадхарма | Автор(ы): Тензин Пунцог
«Череда волн дивного океана» — жизнеописание выдающегося тертона XXI века Кьябдже Намка Дриме Рабджама Ринпоче. За основу книги взята автобиография Ринпоче. Её дополнили истории, записанные со слов Ринпоче автором книги, Ламой Тензин Пунцогом, преданным учеником Ринпоче, который в настоящее время исполняет обязанности резидентного ламы Международного центра Рипа в Швейцарии. Книга состоит из трёх разделов: обыкновенной внешней биографии, описывающей исторические события, затрагивающие время вынужденного ухода из Тибета и деяния, которым Ринпоче посвятил свою жизнь на родине и в изгнании, необыкновенной внутренней биографии, касающейся передачи глубоких сокровищ ума, и непревзойдённой тайной биографии, посвящённой встречам с божествами Трёх корней, божествами-охранителями Ринпоче и полученным от них пророчествам.
Сущность океана истинного смысла, наставления по махамудре

Сущность океана истинного смысла, наставления по махамудре

Год издания: 2022 | Издательство: Буддадхарма | Автор(ы): Кармапа IX Вангчуг Дордже
На протяжении многих веков ведущую роль в передаче учений Махамудры играли главы школы Карма Кагью – Кармапы. Ими было создано значительное количество текстов, объясняющих теоретические аспекты учений Махамудры и методы практического осуществления этих учений. Центральное место среди этих текстов занимают работы девятого Кармапы Вангчуга Дордже.
Абхидхармакоша, книга 9. Пудгала-винишчая с комментарием Яшомитры Спхутартха-абхидхармакоша-вьякхья

Абхидхармакоша, книга 9. Пудгала-винишчая с комментарием Яшомитры Спхутартха-абхидхармакоша-вьякхья

Год издания: 2021 | Издательство: Буддадхарма | Автор(ы): Васубандху, Яшомитра
Основное содержание книги – перевод (впервые на русский язык с санскрита) 9-й книги «Абхидхармакоша-бхашьи» Васубандху (IV–V вв.), называемой «Пулгала-винишчая», или «Исследование [вопроса о существовании] субъекта» с комментарием «Спхутартха» («Прояснение смысла») философа Яшомитры (IX в.) (впервые на европейский язык с санскрита). Кроме того, были привлечены переводы из других буддийских источников (в том числе, с языка пали – например, из полемического сочинения «Катхаваттху» («Kathavatthu», «Собрание обсуждений»), «Милинда-паньхи» и из некоторых сутт ПК).
Удивительная роща, где цветет удумбара. Жизнеописание Джамьянга Кьенце Вангпо

Удивительная роща, где цветет удумбара. Жизнеописание Джамьянга Кьенце Вангпо

Год издания: 2021 | Издательство: Буддадхарма | Автор(ы): Джамгон Конгтрул Лодро Тхае
Жизнеописание Джамьянга Кьенце Вангпо Кунга Тенпей Гьялцен Палзангпо (1820–1892) или Пема Осал Донака Лингпы, пятого (наряду с Ньянграл Нима Озером, Гуру Чоки Вангчугом, Дордже Лингпой и Пема Лингпой) царя тертонов и объединенного воплощения великого пандиты Вималамитры и царя Тибета Трисонг Децена написано Джамгоном Конгтрулом Лодро Тайе. В этой работе содержатся внешнее, внутреннее и тайное жизнеописания великого учителя XIX столетия, ставшего источником неизмеримого блага сохранения и распространения учений всех четырех школ тибетского буддизма.
Ланкаватара-сутра

Ланкаватара-сутра

Год издания: 2020 | Издательство: Буддадхарма
Ланкаватара-сутра – это одна и наиболее известных и почитаемых сутр буддизма Махаяны.
Сюжетной основой служит диалог Будды с бодхисаттвой Махамати. Местом действия является остров Ланка, которым правит десятиголовый ракшас, царь Равана. Завязкой сюжета послужило приглашение этим самым Раваной Бхагавана Будды, сопровождаемого собранием бодхисаттв.

Садхана Шри Гухьясамаджи в традиции Арья

Садхана Шри Гухьясамаджи в традиции Арья

Год издания: 2020 | Издательство: Буддадхарма | Автор(ы): Чангкья Нгаванг Чоден
Текст обширной садханы Гухьясамаджи Дже Цонкапы «Обращение к гуру линии преемственности славного Гухьясамаджи и садхана самопорождения в соответствии с традицией Таши Лхунпо» (тиб. «dPal gsang ba 'dus pa 'phags lugs lha so gnyis kyi dbang gi brgyud 'debs dang bdag ba skyed») является одним из основных в данной практике. Данная садхана может использоваться как для ежедневной медитации, так и для медитации во время затвора.
Садхана Шри Чакрасамвары в традиции Луипы

Садхана Шри Чакрасамвары в традиции Луипы

Год издания: 2020 | Издательство: Буддадхарма | Автор(ы): Панчен Лама Лобсанг Чойкьи Гьялцен
Текст обширной садханы Шри Чакрасамвары переведен с тибетского языка и представляет собой драгоценное руководство к практике этой тантры.
Коренные тексты традиции Чод

Коренные тексты традиции Чод

Год издания: 2020 | Издательство: Буддадхарма
В издание «Коренные тексты традиции Чод» вошел ряд классических текстов линии Чод Мачиг Лабдон: «Главный круг наставлений», духовная песнь «Молитва к Мачиг Лабдон» Карма Араги, «Наставления по Праджняпарамите» брахмана Арьядевы, «Практическое руководство по глубокому учению об отсечении демонов» Кармапы Ранджунга Дордже и пространное жизнеописание Мачиг Лабдон. В качестве приложения представлен перевод текста «Краткое изложение сути стотысячной Праджняпарамитасутры».
Вопросы Милинды

Вопросы Милинды

Год издания: 2019 | Издательство: Буддадхарма
Издательство «Буддадхарма» предлагает вашему вниманию второе издание легендарной книги «Вопросы Милинды» в переводе А. В. Парибка, известного российского востоковеда, специалиста по языкам и философской традиции Древней Индии. Первое издание вышло 30 лет тому назад и давно стало раритетом. В данном втором издании изменены переводы ряда буддийских терминов, расширен комментарий.
О расколе общины (Сангхабхедавасту)

О расколе общины (Сангхабхедавасту)

Год издания: 2020 | Издательство: Буддадхарма
«Сангхабхедавасту» — одно из «больших» жизнеописаний Будды, которое часто упоминается в буддологических книгах и статьях в одном ряду с «Лалитавистарой», «Ниданакатхой» и «Махавасту». Но особенность именно этого памятника (как, впрочем, и «Махавасту», если верить последним исследованиям) состоит в том, что он входит в состав монашеского устава — винаи — одной из древних буддийских школ.

Комментарии стадий зарождения и завершения Шри Чакрасамвары (Аку Шераб Гьяцо)

Комментарии стадий зарождения и завершения Шри Чакрасамвары (Аку Шераб Гьяцо)

Год издания: 2020 | Издательство: Буддадхарма | Автор(ы): Аку Шераб Гьяцо

«Дарованные Шри Чакрасамварой устные наставления по стадии зарождения, записанные в традиции махасиддхи Луипы» (тиб. grub chen l’u ai pa’i lugs kyi dpal ‘khor lo sdom pa’i bskyed rim khrid kyi zin bris he ru ka’i zhal lung la) Аку Шераба Гьяцо — это текст первой из «трёх золотых» духовных традиций данной тантры. Она, в свою очередь, принадлежит к аннутарайога-тантре, высшей из четырёх классов тантры. Цель практики высшего класса тантр — неконцептуальное постижение пустотности.


Сангхабхедавасту

Сангхабхедавасту

Год издания: 2020 | Издательство: Буддадхарма
Книга в процессе перевода
«Сангхабхедавасту» – один из разделов винаи буддийской школы Муласарвастивада. Этот текст входит в состав так называемой скандхаки – той части монашеского устава, где правила, регламентирующие жизнь монахов и монахинь, перемежаются разного рода повествовательными отрывками. В этих отрывках часто рассказываются истории возникновения того или иного предписания, и поскольку предписания эти утверждались самим Буддой, то и рассказы, связанные с ними, нередко содержат эпизоды из жизни Шакьямуни.
Гандавьюха-сутра

Гандавьюха-сутра

Год издания: 2020 | Издательство: Буддадхарма

Первый перевод с санскрита на русский и вообще на какой-либо европейский язык «Гандавьюха-сутры»,  которая завершает собою класс махаянских сутр «Аватамсака». Китайские переводчики снабдили ее подзаголовком «Вступление в мир дхармадхату». Это грандиозное повествование о том, как начинающий  бодхисаттва, купеческий сын Судхана странствовал  по духовным учителям, которых было несколько десятков, задавая  им интересующие его вопросы, главный из которых звучал: «Как бодхисаттве следует  овладевать   правильным способом поведения и свершения поступков на пути?».
Источник всего блага, жизнеописание Дже Цонкапы

Источник всего блага, жизнеописание Дже Цонкапы

Год издания: 2020 | Издательство: Буддадхарма | Автор(ы): Чахар геше Лосанг Цултрим

Этот объемный труд включает в себя не только повествование жизненного пути основателя школы гелуг Дже Цонкапы (тиб. rje tsong kha pa blo bzang grags pa, 1357–1419), но и биографии его учеников, историю главных монастырей школы гелуг, таких как Сэра, Дрепунг, Гандэн, Ташилхунпо, а также другие ценные сведения из истории этой школы.
Вопросы Милинды

Вопросы Милинды

Год издания: 2019 | Издательство: Буддадхарма
Предлагаемые читателю в русском переводе А.В. Парибка «Вопросы Милинды» – ранний буддийский текст на языке пали, отличающийся выдающимися литературными достоинствами и представляющий буддологический, философский, а также историко-культурный интерес. Это единственный памятник всей индийской литературы, в котором фигурирует древний грек – Милинда, то есть правитель Индо-Греческого царства Менандр (165–130 до н.э.).
История Тибета

История Тибета

Год издания: 2019 | Издательство: Буддадхарма | Автор(ы): Сэм ван Шайк
«История Тибета» Сэма ван Шайка, безусловно, является необыкновенно интересной монографией, изобилующей новыми исследованиями и открытиями. Завораживая читателя лаконичностью слога и яркостью образов, Ван Шайк без стеснения развенчивает устоявшиеся исторические клише, расчищая место для новых фактов и научных гипотез. Перед вами откроется обширная историческая панорама со времен глубокой древности до настоящего времени.
Жизнеописание Трактунга Дуджома Лингпы, царя Дхармы и великого открывателя терма, поведанное им самим

Жизнеописание Трактунга Дуджома Лингпы, царя Дхармы и великого открывателя терма, поведанное им самим

Год издания: 2019 | Издательство: Буддадхарма | Автор(ы): Трактунг Дуджом Лингпа
Автобиография Дуджома Лингпы, повествование о созерцательных переживаниях открывателя терма, изложенное в хронологической последовательности. Книга предназаначена для имеющих тантрические буддистские посвящения.

Просмотров: 2 102 Размещено: