Издательство «Нартанг»

Издательство «Нартанг»
Официальный сайт издательства: Издательство «Нартанг»

Об издательстве:

«Нартанг» – название известного своим несектантским подходом тибетского монастыря, где был cоставлен тибетский буддийский канон – Кангьюр (Ганджур) и Тэнгьюр (Данджур). В его честь и назвали тибетское издательство, созданное в Дхарамсале – ставке Его Святейшества Далай-ламы. А поскольку в 1990 году в СССР ещё нельзя было публиковать книги вне издательств (а буддийскую книгу никакое издательство не посмело бы напечатать), мы стали российским филиалом этого тибетского «Нартанга» и только потом от него отделились.

«Нартанг» стал первым буддийским издательством России и в 2016 году отметил 25-летие выпуска своей первой книги (и первой буддийской книги в СССР!) – сборника произведений Далай-ламы «Буддизм Тибета» (1991).

Мы стремимся издавать только наиболее важные для понимания буддизма и истории Тибета книги. Наша гордость – два главные произведения Чже Цонкапы: Ламрим Ченмо и Нагрим Ченмо - многотомные трактаты, излагающие всю систему буддийской духовной практики: они полностью переведены с тибетского и изданы нами впервые в мире. Делом чести стало для нас также издание мемориального фотоальбома «Буддизм в России – царской и советской», посвященного памяти буддийских учителей России — бурят, калмыков и тувинцев, тысячи которых были замучены в сталинских лагерях. Книга рассказывает об истории буддизма в нашей стране, начиная с его проникновения в Россию четыре века назад, о расцвете буддизма в Бурятии, Калмыкии и Туве, об уничтожении советской властью буддийских храмов и духовенства в ХХ веке, и о первых ростках возрождения этой религии с началом горбачевской перестройки. Сотни архивных фотографий, иллюстрирующих эту историю, публикуются впервые.

Всего с 1991 года мы издали более 30 книг о буддизме и Тибете, а также 44 выпуска журнала «Буддизм России».

Главный редактор — Андрей Терентьев

Андрей Терентьев — советский и российский буддолог, индолог, переводчик и книгоиздатель, специалист по философии джайнизма и буддийской иконографии. Кандидат исторических наук. Автор сотен научных статей по буддизму. Один из авторов словарей и энциклопедий: «Религиоведение. Энциклопедический словарь», «Буддизм. Словарь», «Индуизм. Джайнизм. Сикхизм», Большой Российской энциклопедии, «Энциклопедии религий», «Философия буддизма. Энциклопедия» и др. 

Учитель ФПМТ, изучает и практикует буддизм более 35 лет. Андрей известен в России как издатель буддийских классических текстов (прежде всего, Ламрим Ченмо Чже Цонкапы), переводчик и автор книг по практике и философии буддизма.

Андрей Анатольевич Терентьев родился 31 марта 1948 года в Ленинграде. Закончив английское отделение Ленинградского Радиополитехникума и отслужив три года на Северном флоте, в 1970 году он поступил на Философский ф-т Лен. Гос. университета, где изучал историю индийской философии, санскрит и тибетский языки. Окончив университет в 1975 г., Терентьев стал мл. научным сотрудником Музея истории религии и атеизма, где проработал 13 лет в качестве буддолога. Помимо экспозиционной и научной работы, он вёл регулярные полевые исследования в буддийских регионах России - Бурятии и Туве. Его основной специализацией стала буддийская иконография: к 1980 году он создал эффективную систему определения буддийских изображений.

Также в конце 1970-х он закончил аспирантуру музея и написал диссертацию по философии джайнизма (на основе переведённой им с санскрита Таттвартха-адхигама-сутры), но защитить её не смог, так как оппоненты не обнаружили в его работе достаточно для советского времени атеизма. Это было и неудивительно, так как, глубоко заинтересовавшись буддизмом, в 1978 году А.Терентьев нашёл в Бурятии духовного наставника и стал тайным практиком Дхармы. Только в 1983 году, переделав свою диссертационную работу с философской специальности на «историографию и источниковедение», где атеизм не требовался, он смог защитить её в Москве, в Институте Востоковедения АН СССР.

В 1987 г., после чьего-то доноса на отсутствие атеизма в экскурсиях, которые Терентьев вёл по музею, и из-за нежелания Терентьева исправить этот недостаток, он был переведён из научных сотрудников в такелажники, и вынужден был в конце концов уйти из Музея истории религии и атеизма – в 1988 г. он поступил в докторантуру Института Востоковедения в Москве. 

Когда началась горбачёвская «перстройка», Терентьев стал одним из организаторов Ленинградского общества буддистов, которое сумело вернуть буддистам знаменитый Петербургский буддийский храм; впоследствии он был организатором и бессменным Секретарём Санкт-Петербургского союза буддистов, объединявшего питерские буддийские группы. 

Как только границы страны чуть приоткрылись, оставив написание докторской диссертации, А. Терентьев уехал в Индию продолжить своё буддийское образование у тибетских лам.

Вернувшись через полгода, он основал первое в РФ буддийское издательство – «Нартанг» – и его главным делом стало издание буддийских книг на русском языке. В частности, он был редактором и издателем впервые полностью переведённых А. Кугявичусом на европейский (русский) язык фундаментальных трактатов Чже Цонкапы Ламрим Ченмо и Нагрим Ченмо. В 1992 г. он основал журнал «Буддизм России» (первоначально называвшийся «Нартанг Бюллетень») и до 2012 г. являлся его главным редактором.

Буддолог Андрей Терентьев и Далай-лама 14В 1990-е гг. А.Терентьев был личным переводчиком Его Святейшества Далай-ламы во время всех его визитов в Россию, а впоследствии также в Латвию и Литву.

В 1991 и 1994 гг. А.Терентьев был приглашённым научным сотрудником Абердинского университета в Шотландии, впоследствии приглашался для чтения лекций в различные страны Европы, Азии и США. В 1994-95 он читал ряд курсов по буддизму в Высшей религиозно-философской школе Петербурга, в 2004 году – в Санкт-Петербургском Университете. В 2005-2008 гг. он был приглашённым профессором Центра буддологических исследований Гонконгского университета, в 2007 и 2009 гг. преподавал в Международном буддийском колледже в Тайланде. А. Терентьев является действительным членом Международной тибетологической ассоциации (IATS) и членом правления Российской ассоциации исследователей Гималаев и Тибета. Им опубликовано более 200 статей и книг.

Книги издательства:

Семнадцать Больших Светильников. Материалы к жизнеописанию Хамбо-лам

Семнадцать Больших Светильников. Материалы к жизнеописанию Хамбо-лам

Год издания: 2021 | Издательство: Нартанг | Автор(ы): И.Г.Васильева
Книга И. Васильевой является продолжением её работы, посвящённой истории Гусиноозёрского дацана, который до закрытия в 1938 году оставался резиденцией глав буддийской церкви – Бандидо Хамбо-лам. Материалы к биографиям Хамбо-лам позволяют читателю составить представление о них лично и о жизни монастырей Забайкалья.

В своём повествовании Ирина Васильева опирается преимущественно на воспоминания современников Хамбо-лам, на материалы российских архивов, опубликованные и не публиковавшиеся ранее. Множество исторических фотографий, в основном из архива автора, позволяют увидеть ряд героев книги своими глазами.

Книга интересна как срез двухсотлетней истории буддизма в Забайкалье, как история 17 человеческих жизней, признавших путеводной звездой мудрость отшельника из рода Шакьев.
Семнадцать Больших Светильников. Материалы к жизнеописанию Хамбо-лам

Семнадцать Больших Светильников. Материалы к жизнеописанию Хамбо-лам

Год издания: 2021 | Издательство: Нартанг | Автор(ы): Ирина Васильева
Новая книга И. Г. Васильевой – это собрание материалов о деятельности замечательных лам – руководителей бурятского буддизма со времени его появления в Восточной Сибири в XVIII веке и вплоть до полного разгрома буддийских организаций в СССР к началу Великой Отечественной войны. О Хамбо-ламах Бурятии написано уже много. И. Васильева широко использует в своей работе опубликованные исследования, но также существенно дополняет их, опираясь на свои полевые исследования, интервью, на не вводившиеся ещё в научный оборот архивные источники, и при этом любовно иллюстрирует своё повествование веером редких фотографий, многие из которых публикуются впервые.
Далай-лама – необыкновенная жизнь

Далай-лама – необыкновенная жизнь

Год издания: 2021 | Издательство: Фонд «Сохраним Тибет» | Автор(ы): Александр Норман
«Далай-лама – необыкновенная жизнь» самая свежая и наиболее полная на сегодняшний день биография тибетского духовного лидера. Она повествует об удивительной одиссее мальчика, родившегося в далеком тибетском поселении и ставшего духовным и политическим лидером одной из самых глубоких и сложных культурных традиций мира.
Украшение махаянских сутр (Махаяна-сутра-аламкара)

Украшение махаянских сутр (Махаяна-сутра-аламкара)

Год издания: 2021 | Издательство: Фонд «Сохраним Тибет» | Автор(ы): Майтрея
Согласно тибетской традиции, это произведение, входящее в состав знаменитого «Пятикнижия Майтреи» (тиб. byams chos sde lnga) было записано Арья Асангой на небе Тушита в IV веке. Содержание трактата весьма обширно, и он важен не только своими формулировками общих основ махаяны, но и тем, что заложил основы философии виджнянавады-йогачары-читтаматры. «Украшение махаянских сутр» рекомендовано к переводу и изданию на русском языке Его Святейшеством Далай-ламой XIV.
Различение середины и крайностей (Мадхьянта-вибханга). Различение явлений и подлинной сущности (Дхарма-дхармата-вибханга)

Различение середины и крайностей (Мадхьянта-вибханга). Различение явлений и подлинной сущности (Дхарма-дхармата-вибханга)

Год издания: 2021 | Издательство: Фонд «Сохраним Тибет» | Автор(ы): Майтрея
Фонд содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «Сохраним Тибет» под духовным руководством Тэло Тулку Ринпоче с радостью сообщает о выходе в свет двух тематически связанных сочинений из «Пятикнижия Майтреи» – «Различения середины и крайностей» (Мадхьянта-вибханги) и «Различения явлений и подлинной сущности» (Дхарма-дхармата-вибханги). Оба эти трактата Майтреи записаны, как считает тибетская традиция, Арья Асангой на небе Тушита в IV веке. Они посвящены переработке центрального для мадхьямаки учения о двух истинах (уровнях реальности) в доктрину о трех модусах реальности, различении относительного и абсолютного в философии йогачары-виджнянавады-читтаматры, – буддийской школы, основанной Арья Асангой с его братом Васубандху. Вместе с переводом этих сочинений здесь публикуется и комментарий на оба сочинения, который написал Ронгтон Шейчжа Кунриг Шакья Гьялцен (1367–1449).
Последовательное руководство к глубокому пути шести учений Наропы "Обладающее троичной надежностью"

Последовательное руководство к глубокому пути шести учений Наропы "Обладающее троичной надежностью"

Год издания: 2020 | Издательство: Нартанг | Автор(ы): Чже Цонкапа
Описанные в этой книге йогические практики весьма трудны для исполнения в условиях нашей загруженной заботами жизни. Но, наверное, самое неблагоприятное условие — не «мирская суета», а отсутствие рядом опытного мастера йоги, способного корректировать эти психо-физические упражнения, чтобы они не увели в дебри еще одной игры (в лучшем случае) или помешательства (в худшем).
Слова моего несравненного Учителя

Слова моего несравненного Учителя

Год издания: 2020 | Издательство: Нартанг | Автор(ы): Патрул Ринпоче
Дза Патрул Ринпоче (1808–1887) был выдающимся учителем школы Ньингма, а также внесектарного движения Римэ в Тибете. Его книга «Слова моего несравненного Учителя», написанная в горной пещере близ монастыря Дзогчен, является наиболее известной и любимой тибетцами ньингмапинской работой по «ламриму» (этапам Пути), сравнимой по масштабу с «Ламримом» («Большим руководством к этапам Пути Пробуждения») Чже Цонкапы.
Трагедия степи: Внутренняя Монголия под властью Мао Цзэдуна Свидетельства очевидцев.

Трагедия степи: Внутренняя Монголия под властью Мао Цзэдуна Свидетельства очевидцев.

Год издания: 2020 | Издательство: Нартанг | Автор(ы): Цогту О(Акира Оно)
История Внутренней Монголии малоизвестна российскому читателю. В особенности это касается вхождения Внутренней Монголии в состав КНР и положения монголов там в период правления Мао Цзэдуна. В современной КНР этот вопрос сильно идеологизирован, а «нежелательные» факты замалчиваются. Предлагаемая книга частично заполняет этот пробел. Она представляет собой уникальное собрание свидетельств очевидцев событий, практически неизвестных в России.
Большое руководство к этапам пути Пробуждения (Ламрим Ченмо)

Большое руководство к этапам пути Пробуждения (Ламрим Ченмо)

Год издания: 2019 | Издательство: Нартанг | Автор(ы): Чже Цонкапа
Чже Цонкапа (1357–1419), основоположник наиболее влиятельной из школ, Гелуг, почитается наравне с Буддой. «Большое руководство к этапам Пути Пробуждения» (Ламрим-ченмо) – его наиболее знаменитый труд, где важнейшие идеи индо-тибетского буддизма изложены в форме систематического руководства, подробнейшим образом описывающего весь путь духовного развития вплоть до достижения Пробуждения.
Большое руководство к этапам пути Мантры (Нагрим Ченмо)

Большое руководство к этапам пути Мантры (Нагрим Ченмо)

Год издания: 2019 | Издательство: Нартанг | Автор(ы): Чже Цонкапа
Издание состоит из трех томов. В первом томе объясняется практика первых трех классов тантр: Крия, Чарья и Йога. Второй том посвящен описанию посвящений в тантры класса Высшей йоги. Третий – практике обеих ступеней Ануттара-йоги, ступеней порождения и завершения.
Буддийские медитации: тексты практик и руководств

Буддийские медитации: тексты практик и руководств

Год издания: 2018 | Издательство: Нартанг
Издание представляет собой самое полное собрание основополагающих практик буддизма на русском языке. В книге приводятся наставления по медитации и комментарии Чже Цонкапы, Далай-ламы XIV, Ламы Сопы и Кирти Цэншаб Ринпоче, Чокьи Ньима Ринпоче и др. При большом разнообразии предложенных практик и методов медитации каждый найдет возможность подобрать для себя то, чем будет полезно заняться прямо сейчас. Издание предназначено для всех буддистов и всех ищущих путей к духовному развитию, но отдельные представленные здесь практики требуют специального посвящения.
Золотые правила Будды

Золотые правила Будды

Год издания: 2016 | Издательство: Нартанг, Эксмо | Автор(ы): Евгений Бульба
Книга рассматривает буддизм как действенную жизненную философию, отвечающую на глобальные вопросы человеческого бытия с одной стороны, и дающую конкретные рекомендации — с другой. Человек, изучающий любую духовную традицию, сталкивается с вопросами: что такое духовная практика? В чём её цель? От чего зависит её результативность? Данное издание является попыткой донести суть буддийского учения и методов трансформации сознания, пользуясь только знакомыми современному человеку понятиями и образами.
Буддизм в России – царской и советской

Буддизм в России – царской и советской

Год издания: 2014 | Издательство: Нартанг
Фотоальбом А. Терентьева «Буддизм в России – царской и советской», продолжающий выставку Гос. Музея истории ГУЛАГа «Репрессированный буддизм», – это коллекция 454 старых фотографий, с конца XIX века до горбачевской «перестройки». Помещенные в контекст исторического повествования, фотографии дают возможность прикоснуться к забытому уже быту российского буддизма, воочию увидеть десятки сметенных с лица земли старинных храмов Бурятии, Калмыкии и Тувы, взглянуть в глаза выдающимся духовным учителям прошлого.
Красная буря. Советское государство и буддизм в 1917–1946 гг.

Красная буря. Советское государство и буддизм в 1917–1946 гг.

Год издания: 2013 | Издательство: Нартанг | Автор(ы): Ф.Л. Синицын
«Буря красного цвета» — так назвал Панчен-лама IX коммунистическую власть, установившуюся в России и сопредельных, традиционно буддийских странах — Монголии и Туве. В течение тридцати лет после Октябрьской революции 1917 г. буддийская конфессия в России пережила один из наиболее бурных и трагических периодов, который характеризовался такими процессами, как обновление, раскол, преследования со стороны властей, насильственная ликвидация и, наконец, контролируемое властями, лимитированное возрождение. «Буддийский фактор» в этот период сыграл и значительную международную роль, ярко проявившись во взаимоотношениях Советского государства с Монголией, Тувой, Китаем и Японией.
Объяснение бодхичитты и практика Гухьясамаджи

Объяснение бодхичитты и практика Гухьясамаджи

Год издания: 2011 | Издательство: Нартанг | Автор(ы): Нагарджуна
В данный сборник включены четыре произведения великого Нагарджуны, рекомендованные Его Святейшеством Далай-ламой для российских буддистов. Два первых посвящены пониманию бодхичитты – устремленности к Пробуждению, а два последующих – для тех, кто получил тантрическое посвящение Гухьясамаджи.
Сандаловый Будда раджи Удаяны

Сандаловый Будда раджи Удаяны

Год издания: 2010 | Издательство: Нартанг
В древней буддийской легенде говорилось, что еще при жизни Будды было вырезано его скульптурное изображение из сандалового дерева. Со временем эта статуя была перевезена в Китай, где хранилась китайскими императорами более тысячелетия, а в 1900 году – попала в Бурятию. Эта книга – рассказ об удивительной судьбе легендарного «Сандалового Будды», или «Зандан Жуу», как его называют в Бурятии.
Лотосовый сад

Лотосовый сад

Год издания: 2010 | Издательство: Нартанг | Автор(ы): Маргарита Кожевникова
В состав хрестоматии входят классические буддийские тексты. Темы, раскрываемые в издании, определены традицией, но в них подчеркнула первоочередная значимость представленных идей и принципов буддизма для нравственного становления и духовного развития юного человека.

Преобразование проблем в радость. Вкус Дхармы

Преобразование проблем в радость. Вкус Дхармы

Год издания: 2009 | Издательство: Нартанг | Автор(ы): Лама Сопа Ринпоче
Два текста, обсуждаемые в этой книге, посвящены методике «тренировки ума», то есть оздоровления нашего отношения к действительности. Первый текст, «мягкого» изменения сознания, может эффективно использоваться человеком любых убеждений, делая его жизнь спокойнее и счастливее. Второй же, «радикально буддийский» текст, лама Сопа обнаружил в 1990 г., и, прочитав его, поразил своих учеников заявлением, что только теперь он впервые ощулил подлинный вкус Дхармы и понял, что вся его предыдущая духовная практика и деятельность Дхармой не была.
Повесть об Учителе. Бакула Ринпоче в России

Повесть об Учителе. Бакула Ринпоче в России

Год издания: 2003 | Издательство: Нартанг | Автор(ы): Маргарита Кожевникова

Книга, посвященная миссии Учителя — Бакулы Ринпоче в буддийском мире России, является одновременно и живым отображением самого этого мира, представляя из себя мозаику, составленную из рассказов Ринпоче, документов, фотографий и воспоминаний людей, встречавшихся с ним в разные годы — бурятских бабушек, лам, чиновников, духовных искателей.


Мир тибетского буддизма

Мир тибетского буддизма

Год издания: 2002 | Издательство: Нартанг | Автор(ы): Далай-лама
Эта книга составлена из лекций, прочитанных Его Святейшеством Далай-ламой в Лондоне в 1988 году. Охватывая все стороны буддийской теории и практики, Его Святейшество предельно ясно и прямо объясняет как основы Дхармы, так и самые малоизвестные и сокровенные аспекты тантры.
Союз блаженства и пустоты. Комментарий на практику Гуру-йоги

Союз блаженства и пустоты. Комментарий на практику Гуру-йоги

Год издания: 2001 | Издательство: Нартанг | Автор(ы): Далай-лама
"Союз блаженства и пустоты" — комментарий Его Святейшества Далай-ламы на очень важный тибетский медитативный текст "Ритуал почитания Учителя" (по-тибетски "Лама чопа"), составленный в XVII веке Панчен-ламой Лосанг Чойки Гьялценом. Текст этот относится к уровню тантр высшей йоги, поэтому для практического использования его требуется посвящение.
Свобода в изгнании. Автобиография Его Святейшества Далай-ламы Тибета

Свобода в изгнании. Автобиография Его Святейшества Далай-ламы Тибета

Год издания: 1992 | Издательство: Нартанг | Автор(ы): Далай-лама
Книга представляет собой рассказ автора о его уникальной судьбе, неразрывно связанной с нынешним трагическим периодом в судьбе тибетского народа, более тысячелетия хранящего свои духовные традиции.

Буддизм Тибета

Буддизм Тибета

Год издания: 1991 | Издательство: Нартанг | Автор(ы): Далай-лама
Это введение в тибетский буддизм адресовано начинающим. Первая половина его — это переработанный вариант приложения "Очерк буддизма в Тибете" к книге "Моя страна и мой народ". Во второй части кратко разъясняется значение Прибежища, закономерное соответствие действий и их плодов, Три Практики и Бодхичитта.

Просмотров: 573 Размещено: