Нариньяни Александр Александрович

Нариньяни Александр Александрович
Все переводы: Александр Нариньяни

О переводчике:

nariniani@yahoo.com

Образование – юриспруденция, гражданское право, Москва, МГЮА, 1995 г., адвокатура.

Институт переводчиков «Лоцава Ринчен Зангпо», Дхарамсала, Индия 1998–2000 гг., синхронный перевод, тибетский и английский языки. С 2000 по 2004 г. переводчик с тибетского на английский в буддийском монастыре Наланда, Лавор, Франция.

С 2005 г. – основатель и бессменный главный редактор книжной серии «Самадхи», выходившей в разные годы в издательствах «Открытый мир», «Ганга», «Ориенталия». По ряду проектов осуществляется сотрудничество с издательскими домами «Эксмо», «Рипол-Классик» и «Манн, Иванов, Фербер». Издано около 150 работ по теории и практике буддизма, йоге, интегральному подходу и прочим философским и духовным традициям, личностному росту и здоровому образу жизни.


ВИДЕО



Видео: Роман Сухоставский
savetibet.ru

Доклад Александра Александровича Нариньяни «Топонимия тела в метафорической идиоме разговорного тибетского языка», сделанный на Первой всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», состоявшейся в Институте востоковедения РАН с 6 по 9 ноября 2018 года.

Книги и переводы:

Тибетские символы и орнаменты

Тибетские символы и орнаменты

Год издания: 2019 | Издательство: Ориенталия | Автор(ы): Роберт Бир
В энциклопедии охвачен весь спектр символов и атрибутов тибетского буддизма, а материал, использованный автором при написании этой работы, имеет высочайшую культурологическую ценность, представляя собой оригинальные изображения, обнаруженные и систематизированные им в ходе многолетнего исследования искусства Тибета.
Ум, устраняющий границы

Ум, устраняющий границы

Год издания: 2019 | Издательство: Ганга | Автор(ы): Эндрю Олендзки
Эта просветительская работа, отличающаяся одновременно широким охватом материала и  глубиной, — один из лучших на данный момент обзоров радикальных психологических учений, лежащих в основе буддийского понимания свободы и покоя. Долгожданный сборник эссе, опирающийся на  глубокий опыт исследований, понимание тонкостей психологии и долгие годы обучения и личной практики, — эта книга заинтересует любого, кто стремится обогатить своё понимание буддийских практических инструментов исследования внутреннего мира.
Исцеление от гнева

Исцеление от гнева

Год издания: 2014 | Издательство: Ганден Тендар Линг | Автор(ы): Далай-лама
В книге «Исцеление от гнева» Далай-лама рассказывает, как практика терпения и терпимости поможет преодолеть гнев и ненависть. Эта книга – комментарий на «Путь бодхисаттвы» («Бодхисаттвачарья-аватара»), классический труд  о деятельности бодхисаттв – тех, кто стремится достичь полного просветления ради блага всех живых существ.
Работай с тем, что есть

Работай с тем, что есть

Год издания: 2019 | Издательство: Ганга | Автор(ы): Пема Чодрон
Перед вами комментарий к учениям лоджонг — тренировке ума. В своём уникальном стиле Пема Чодрон делает это девятисотлетнее учение современным, практичным и вдохновляющим. Она учит нас тому, как пробуждаться в повседневной жизни со всеми её трудностями, быть открытыми, добрыми и любящими с самими собой и другими.
Тихая лесная заводь

Тихая лесная заводь

Год издания: 2019 | Издательство: Ганга | Автор(ы): Аджан Чаа
Книга «Тихая лесная заводь» является безупречным отражением той тихой, интенсивной и радостной практики, которой наполнена жизнь монахов лесной традиции Таиланда. Текст, записанный и переведённый двумя западными монахами со слов Аджана Чаа, пробуждает в читателе исследовательский дух, ведущий к поискам и обретению понимания и глубокого внутреннего умиротворения.
Таши и очень страшный человек

Таши и очень страшный человек

Год издания: 2019 | Издательство: Ганга | Автор(ы): Йонге Мингьюр Ринпоче, Тори Хайден
Таши — шумный, задорный пёс, который живёт с Томпсонами: Мамой, Папой, Дженни и малышом Марком. Таши любит лаять и играть, а больше всего он любит гоняться за мячиком в парке, гуляя там с Дженни и их другом Нико. Однажды разозлившийся на Таши человек так накричал на него, что Таши не на шутку испугался и больше никогда не хочет возвращаться в парк. В этой истории Нико пытается научить Таши успокаивать ум и встречать свои страхи лицом к лицу. Признанный мастер медитации Йонге Мингьюр Ринпоче объясняет детям, как наблюдение за дыханием способно успокоить наш ум и как развитие сострадания делает для нас очевидным тот факт, что даже Очень Страшный Человек тоже иногда бывает напуган.
Активность дакини

Активность дакини

В этом сборнике представлены практики дакини и комментарии к ним великих мастеров прошлого и современности. Комментаторы: Падмасамбхава •  Чокгьюр Лингпа •  Чоклинг Пема Гьюрме •  Дзигар Конгтрул Ринпоче •  Джамгон Конгтрул I •  Джамьянг Кхьенце Вангпо •  Карме Кхенпо Ринчен Даргье •  Оргьен Тобгьял Ринпоче •  Лама Пуци Пема Таши •  Тулку Ургьен Ринпоче
Направляемые медитации

Направляемые медитации

Год издания: 2018 | Издательство: Ганга | Автор(ы): Стивен Левин
Автор посвятил почти двадцать лет работе со смертельно больными людьми. Его медитации, в основе которых лежат буддийские техники работы с сознанием, глубоко затрагивают общечеловеческие проблемы и заинтересуют людей различных религиозных взглядов. Эта книга будет особенно полезна тем, кто испытывает хронические боли, страдает от зависимости и от угрожающих жизни болезней, а также готовится к смерти.
Ретрит. Наставления тибетских отшельников

Ретрит. Наставления тибетских отшельников

«Ретрит. Наставления тибетских отшельников» — собрание текстов великих мастеров буддизма Ваджраяны, посвященных тому, как заниматься буддийской духовной практикой в уединенном затворничестве. В книге собраны воедино сущностные наставления по проведению ретритов из различных традиций тибетского буддизма: ньингма, кагью и Великого совершенства — дзогчен. Являясь бесценным руководством к действию для тех, кто стремится на практике воплотить содержащиеся в ней наставления, книга эта, безусловно, заслуживает внимания всех тех, кому интересен тибетский буддизм.
Смерти вопреки. Антология тайных учений о смерти и умирании

Смерти вопреки. Антология тайных учений о смерти и умирании

Год издания: 2014 | Издательство: Ориенталия | Автор(ы): Лама Сонам Дордже
«Смерти вопреки» — второе издание в серии, представляет собой антологию буддийских наставлений о смерти и умирании. В этой уникальной книге содержатся практические и теоретические учения тибетского буддизма о смерти, большинство из которых недоступно ни на одном западном языке. Они проливают свет на многие неведомые грани процесса умирания и посмертных переживаний, показывая читателю пути к избавлению от страха смерти и связанных с ней страданий.

Авторские материалы:

А.А. Нариньяни. «Топонимия тела в метафорической идиоме разговорного тибетского языка»

А.А. Нариньяни. «Топонимия тела в метафорической идиоме разговорного тибетского языка»

Данная работа – попытка проанализировать такое явление, как метафорическая идиома разговорного тибетского языка, использующая бытовую лексику человеческой анатомии для описания абстрактных качеств личности, а также проследить возможные параллели с идиоматикой некоторых индоевропейских языков.

Просмотров: 206 Размещено: